"أقمار صناعية" - Translation from Arabic to Portuguese

• satélites
• satélite

Imagino que várias nações tacanhas deste planeta irão ficar muito curiosas quando começarmos a colocar em órbita satélites armados daqui a dois anos.
أعتقد أن العديد من الأمم الضعيفة على هذا الكوكب ستكون شديدة الفضول عندما نطلق أقمار صناعية حربية بعد عامين من الآن

Temos de ver se eles têm os satélites em posição.
نحتاج لمعرفة اذا كان لديهم أى أقمار صناعية جاهزة

Era pôr os satélites muito grandes a dar boleia a pequenos satélites.
وهذا كان إطلاق أقمار صناعية صغيرة بجانب الأقمار الصناعية الكبيرة

Não haveria maneira de construir um satélite mais pequeno, mais simples, com um "design" que nos possibilitasse obter imagens mais atempadas?
ألم يكن هنالك من وسيلة لبناء أقمار صناعية جديدة أصغر حجماً، وأكثر بساطة، والتي تسطيع التقاط الصور بشكل أكثر؟

Veio de um sinal de satélite alterado.
لقد جائت من عدة أقمار صناعية نحن نحاول تقليصها

Vai ser a maior constelação de satélites na História da Humanidade,
ستكون أكبر كوكبة أقمار صناعية في التاريخ

Bem, após muitos projetos Apollo nossos, a lançar a maior frota de satélites da história da humanidade, alcançámos o nosso objetivo.
حسنا، فمشروع ابولو خاصتنا، يهدف إلى إطلاق أضخم أقمار صناعية في تاريخ البشرية ولقد حققنا هدفنا.

Ou, por exemplo, o caso de uma empresa inovadora de satélites.
أو خذوا على سبيل المثال شركة أقمار صناعية مبتكرة.

Eu andava a pensar em televisões esféricas produzidas em massa que poderiam ser ligadas a câmaras de satélites em órbita.
كنت أفكر فى إنتاج شامل لمجموعة تلفزيونات كروية والتي يمكن أن ترتبط بمدار كاميرا أقمار صناعية.

Estamos a usar satélites russos e franceses para um sinal fraco.
هناك شىء يحدث إرسال من أقمار صناعية روسية وفرنسية

Temos satélites e telescópios que podem ver naves espaciais.
عندنا أقمار صناعية و مناظير تستطيع ان تكشف السفن الفضائية

Desta vez estou a usar uma ligação que usa cinco satélites diferentes.
هذا الوقت أستعمل اتصال من خلال خمسة أقمار صناعية

Eles têm satélites no espaço que tiram fotografias da tua matrícula.
لديهم أقمار صناعية في لافضاء تستطيع تصوير الشارة.

E, tenho um link directo para 4 satélites diferentes de GPS.
و لدي خط مباشر إلى 4 أقمار صناعية لنظام تحديد الأماكن

O problema é que estás a dizer a estas pessoas que aviões e satélites vão aparecer do nada para salvar o dia.
الضرر أنك تخبر هؤلاء الناس بوجود طائرات و أقمار صناعية من السماء لتنقذهم

Mas entrar nos satélites do Governo está muito além do que eu consigo fazer.
لكن إختراق أقمار صناعية حكومية بعيد جداً عن متناول يدي

Existem enormes satélites que capturam as músicas, as imagens...
هناك أقمار صناعية تلتقط النوتة الموسيقية ، والصور المختلفة.

Talvez tenhamos que fazer isso. Luis, achas que consegues descodificar um telefone via satélite?
لويس, هل تستطيع أن تراقب إتصال أقمار صناعية

Temos motas de água, lasers, Internet sem fio... ecrãs de plasma, TV por satélite e todo o tipo de brinquedos.
و أقمار صناعية و كل أنواع الألعاب شاشات البلازما، تلفزيون فضائي، كُلّ اللُعَب والصافرات.

Sem televisão de satélite, nem cocktails verdes.
لا تلفزيون بمحطات أقمار صناعية بعد، لا مزيد من الكوكتيل الأخضر

Depois o mesmo telefone recebeu uma chamada de um telefone satélite GSM.
وبعدها بدقيقة، نفس الهاتف ورده اتصال من هاتف أقمار صناعية