Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"أقناعها" - Translation from Arabic to Portuguese
-
convencê-la
| Bem, tentei convencê-la a fazer um depósito directo. | Open Subtitles | حسناً، لقد حاولت أقناعها أن تحصل عليه من "بنك النطف" |
| Não consegui convencê-la a falar com alguém. | Open Subtitles | لم أستطيع أقناعها لرؤية أي أحد |
| Não consegui convencê-la. | Open Subtitles | لم أستطيع أقناعها |
| Posso convencê-la a devolver o teu domínio. | Open Subtitles | قد أكون قادرا على أقناعها لأعادة قدرة شادي شين بالتحكم بالماء (شادي شين \ فقدها بعدما هزمه آمون ) |
| convencê-la a fazer o quê, Daniel? | Open Subtitles | أقناعها بفعل ماذا . |