"أقنعتك" - Translation from Arabic to Portuguese

• convenceu-te
• convenceu-o
• convenci
• convenci-te
• convenceu a

Após muitas noites sombrias com a Lexi, ela convenceu-te a voltares a ligares as tuas emoções e planeias fazer o mesmo comigo.
أقنعتك بإيقاظ مشاعرك وهذا ما تخطط لتنفيذه معي

Mas uma dose recente de terapia convenceu-te... de que a beleza interna é o que importa... e sim merece a esse casal perfeito que te trata com tanto respeito.
ولكن الجرعة الأخيرة قد أقنعتك ولكن الجمال الداخلي ليس حقيقة مشكلة و وانت تستحق هذا الشريك المثالي لذي يعاملك بمثل هذا الاحترام

Ela convenceu-o a subir e a sufocá-lo com um travesseiro, enquanto criava uma distracção na cozinha, problema resolvido.
لكن ذلك العجوز رفض الموت. لذا فإنّها أقنعتك للصعود إلى الطابق العلوي وأن تخنقه بوسادة حتى الموت في حين أنّها تخلق إلهاءً في المطبخ.

E ela convenceu-o.
وهي أقنعتك بذلك

Achas na realidade, que te convenci a fazer algo destrutivo?
هل حقاً تصدق أنني أقنعتك بأن تقوم بفعل تدميريّ؟

Há cinco meses, convenci-te que podíamos ter tudo, que podíamos ter esse trabalho e ter um ao outro.
منذ 5 أشهر أقنعتك أن بوسعنا أن ننعم بكلّ أسباب السعادة أن بوسعنا العودة لتأدية هذا العمل وأن ننعم ببعضنا، وأخطأت.

- Não acredito que ela te convenceu a isto.
لا أصدق بأنها أقنعتك بالقيام بهذا لم أفعل

Ela convenceu-te a juntares-te a um clube do livro?
أقنعتك بالانضمام لنادي قرّاء؟

Ela convenceu-te a fazer jogging?
أقنعتك بالذهاب للمشي ؟

O dia de hoje convenceu-te?
هل أقنعتك أحداث اليوم؟

Como foi que a Edie convenceu-te a fazer isto tão rápido?
كيف أقنعتك (إدي) لفعل ذلك بهذه السرعة؟

A Cordelia convenceu-te do contrário?
وماذا، هل أقنعتك (كورديليا) بشيء آخر؟

Acho que a Cher convenceu-o.
أعتقد أن (شير) أقنعتك بها

Fui eu que te convenci a trazê-lo. É culpa minha.
فأنا التي أقنعتك بإحضاره إلى هنا هذا الأمر مسئوليّتي

Não acredito que te convenci a assinar isso.
لاأصدق أننى أقنعتك بالتوقيع على ذلك

Ainda não os convenci da minha sinceridade?
ألم يسبق أن أقنعتك بصراحتي؟

E de alguma forma, convenci-te a gostar de mim.
وبطريقة ما، لقد أقنعتك أن تعجبي بي.

Mas eu convenci-te.
لكنني أقنعتك

convenci-te a fazer o quê?
أقنعتك بماذا ؟

Quando fugiste da prisão, é verdade que ela te convenceu a voltares?
عندما هربت من السجن أقنعتك بالعودة , اليس كذلك ؟