"أقنعتني بفعل" - Translation from Arabic to Portuguese

• me convenceu a

Ouça, você é que me convenceu a fazer isto, você é que disse que eu conseguia.
إسمع أنت الذي أقنعتني بفعل هذا أنت الذي قلت

Não me agradeças, agradece-lhe a ela, porque foi ela quem me convenceu a te tirar das estradas para que possa ficar de olho em ti.
-لا تشكرني, أشكرها لأنّها هي من أقنعتني بفعل ذلك -لكي تستطيع مراقبتك