"أقوالي" - Translation from Arabic to Portuguese

• minha declaração
• o meu depoimento
• a minha palavra
• as minhas palavras

Meritíssima, gostaria de reservar a minha declaração de abertura para a apresentação da defesa.
سأؤجل أقوالي الإفتتاحية حتى يتم تقديم تقرير عن حالة المتهم

Acaba com o acordo, ou entrego-me ao procurador federal e digo-lhe que a minha declaração foi um monte de mentiras que me pediste para dizer.
اقتلي الصفقة وإلا أسلم نفسي للمدعى العام وأخبرهم أقوالي عن طرد الأكاذيب التي تغذيني بها

Ponha-os no documento, juntamente com a minha declaração sobre o Jimmy, e eu assiná-los-ei a todos.
ضعيه في الوثائق مع أقوالي بشأن " جيمي " وسأوقع عليها جميعاَ

Eu dei o meu depoimento ao FBI. Não te preocupes. Não mudei de ideias.
أدليت أقوالي لرجال المباحث لا تقلقي لم أغير رأيي

É, é algo que me lembro de quando estava a dar o meu depoimento.
إنه شيء تذكرته وأنا أدلي أقوالي

A ideia foi dela. Agora é a minha palavra contra a dela.
كانت هذه فكرتها، وباتت الآن أقوالي ضدّ أقوالها

Se as minhas palavras não esclarecerem tudo talvez as suas fotografias o façam.
إذا تركت أقوالي شيئاً مبهماً قد توضح صوره ذلك

Fica com o Jimmy e com a minha declaração quando o Clube ficar com uma pena leve.
تحصلين على " جيمي " وعلى أقوالي حين تخلى جماعتي من العقوبة

É a minha declaração a ilibar-te do homicídio de Edmond Hayes.
إنها أقوالي تمسحك من تهم " إدموند هيز "

Então? Nem vais ouvir o meu depoimento?
هيـا , لن تاخذ أقوالي حتى ؟

Já dei o meu depoimento.
لقد قدمت أقوالي

Sim, eu gostava de rever o meu depoimento.
أجل أريد مراجعة أقوالي

Foi. Mas, se tu corroborares o meu depoimento...
-أجل، لكن إن عززتَ أقوالي ...

Enquanto for a minha palavra contra a dela, estarei bem. A sua palavra é o problema.
لذا، طالما ستكون أقوالي ضد أقوالها فسأكون بخير , صحيح؟

Também sei que as minhas palavras não significam nada para ti agora. Então vamos começar a agir.
أعرف كذلك أنّ أقوالي بلا قيمة لكِ الآن، لذا دعينا نبدأ بالأفعال