"أقوله أنه" - Translation from Arabic to Portuguese

• dizer é que
• quero dizer é

O que estou a dizer é que, é fácil para ela subir lá e falar o que quer, pois já se demitiu.
ما أقوله أنه سهل عليها أن تصعد و تقول ما تريده و هذا لأنها استقالت

O que tento dizer é que não precisa de me apaparicar.
الذي أحاول أن أقوله أنه ليس عليكَ أن تُدللني

O que... estou a tentar lhe dizer é que... eu percebo o que está a passar.
ما أنا ما أحاول أن أقوله أنه أنا أفهم ما تمرين به

O que quero dizer é que uma pessoa pode mexer em coisas de outra pessoa, sabendo que não devia.
حسنا, كل ما أقوله أنه أحدهم يمكنه البحث في أشياء الآخرين في أماكن لايفترض به أن يبحث بها

Aquilo que quero dizer é que seria muito vergonhoso cancelar o casamento agora, com base naquilo que sabemos.
أنظر , كل ما أقوله أنه سيكون من الخزي حقيقي إلغاء الزفاف الآن بناءً على ما نعرفه

Olha, tudo o que estou a dizer é que se queres fazer uma omeleta, tens de partir alguns... crânios.
اسمعني، كل ما أقوله أنه إن أردت إعداد البيض، فيجب أن تشق بعض الجماجم

O que estou a dizer é que aconteceu uma conexão entre nos, sabes?
ما أقوله أنه كان هناك تواصل بيننا، هل تعرف؟

Olha o queestoua dizer, é que se ele fala com ele mesmo o problema pdoe ser normal.
! هراء ، انظري ، كل ما أقوله أنه إذا كان يتحدث مع نفسه

O que eu estou a dizer é que podes conhecer uma pessoa, muito, muito bem, tal como eu fiz...
كل ما أقوله أنه تستطيع التعرف على شخص ما بشكل جيد جدا مثلمافعلتأنا...

O que eu quis dizer é que foi bastante desconfortável.
كل ما أقوله أنه لم يكن لائقاً.

O que estou a dizer é que me fez perceber o que é importante.
ما أقوله أنه جعلني أدرك ما هو المهم

O que eu quero dizer é que terás de ter cuidado.
ما أريد أن أقوله أنه يجب أن تكونِ حَذرة

O que estou a dizer é que isso não seria assim tão mau.
. ما أقوله أنه ربما لن يسوء الأمر

O que estou a tentar dizer é... .. que isso é errado.
ما أريد أن أقوله أنه خطأ

- O que quero dizer é que em África...
- .... ما أقوله أنه في أفريقيا-