"أقوله هو أنه" - Translation from Arabic to Portuguese

• dizer é que
• digo é que

O que quero dizer é que, com a chegada da primavera... veremos uma profunda e incrível mudança... nas adjacências.
ما أقوله هو أنه بمقدم الربيع سنشاهد تغييراً ملحوظاً و كبيراً في البيئه المحيطه

Mas o que posso dizer é que tenho uma casa.
لكن كل ما أستطيع أن أقوله هو أنه لديَّ بيت

O que estou a dizer é que é importante dar um pouco mais quando se trata dos pacientes.
كل ما أقوله هو أنه من المهم أن تقطع الميل الإضافي مع المرضى

O que estou a dizer é que, tu sabes que o Leonard é fantástico.
كل ما أقوله هو أنه كما تعرف ليونارد هو الأفضل

O que digo é que sempre que penso que as merdas não podem ficar mais fodidas, as merdas ficam bem mais fodidas.
كل ما أقوله هو أنه في كل مرة أعتقد فيها أن الأمور لا يمكن أن تسوء فإنها تسوء أكثر بكثير

O que eu digo é que vai haver uma rixa no acampamento, sábado à noite.
-لا أتحدث عن ذلك كل ما أقوله هو أنه سيحدث شجار في المخيم ، ليلة السبت

Eu sei, mas... o que eu estou a dizer é, que se há um pequeno desejo de adolescente em ti que realmente quer ser artista, então acho que deves ficar cá.
أعلم ، كل ما أقوله هو أنه أذا كان هناك جزء غاية في الصغر فيك يود أن تكوني فنّانة

O que estou a dizer é que com todos os avanços que fui capaz de fazer...
إنظر، ما أقوله هو أنه مع كل ما وصلنا إليه من تقدم

Não sei o que há por cima da minha cabeça, mas tudo o que estou a dizer é que há todo um mundo lá fora, que nunca experimentaste.
لا أعرف في هذه اللحظة ولكن كل ما أقوله هو أنه يوجد عالم كامل هناك لم تجربه قط

O que estou a dizer é que não quero que vás lá.
ما أقوله هو أنه لا ينبغي عليك الذهاب إلى هناك

Tudo o que estou a dizer é que acho que devíamos conseguir separar a arte, do artista.
أنظروا، كل ما أقوله هو أنه يجدر بنا أن نكون قادرين على التفرقة بين الفن وبين الفنان.

O que quero dizer é que ele talvez precise de mais atenção do que aquela que tu lhe podes dar.
اسمعي، كل ما أقوله هو أنه قد يحتاج... أكثر مما يمكننا تقديمه له.

O que estou a dizer é que não tem cancro.
ما أقوله هو أنه ليس لديك أية سرطان.

Tudo o que quero dizer é que se alguma coisa está a faltar no meio de tudo isto teria que ser o toque de uma mulher.
كل ما أقوله هو أنه إذا كان أي شيء كان في عداد المفقودين من كل هذا ... ... انها تريد ان تكون لمسة المرأة.

Sim, mas o que estou a dizer, é, que talvez esteja na hora de fazer uma queixa.
أجل، ولكن ما أقوله هو... أنه ربما حان الوقت لتقدمي شكوى

O que eu estou a dizer é que o mundo pode evoluir da maneira que uma pessoa evolui.
- أجل هذا رائع - أوه، عظيم ...ربما ما أريد أن أقوله هو أنه ربما العالم يتطور كما يتطور الإنسان

Julie, o que eu quero dizer é que temos uma apresentação bastante importante amanhã.
جولي), كل ما أقوله) هو أنه لدينا عرضاً في غاية الأهمية غداً

O que estou a dizer é que tu podes mijar quando quiseres, Hank.
كل ما أقوله هو أنه يمكنك أن تذهب في أي وقت يا (هانك)