"أقول أنه من" - Translation from Arabic to Portuguese

• dizer que é
• estou a dizer que seja

Estava a dizer que é óbvio que há algo a acontecer entre nós.
كنت أقول أنه من الواضح بأن هناك شئ يدور بيننا

Estava a dizer que é óbvio que há algo a acontecer entre nós.
كنت أقول أنه من الواضح بأن هناك شئ يدور بيننا وماهو في إعتقادك؟

Eu estava a dizer que é bom ver os nossos amigos juntos novamente.
لقد كنت أقول أنه من الجميل رؤيتكم مرة أخرى سوية

Bem, não estou a dizer que seja uma fraude mas, é dificil de acreditar.
حسنا، أنا لا أقول أنه من الغش، في حد ذاته، ولكن من الصعب أن نعتقد.

Está bem, se o Delavane tiver razão, se aquilo que ele diz for verdade... e não estou a dizer que seja...
- كل الحق، إذا ديلن الحق، إذا ما يقوله صحيح... وأنا لا أقول أنه من...

Só estou a dizer que é possível que ele não o tenha feito.
أنا فقط أقول , أنه من المحتمل بأنه لم يفعلها

Bem, devo dizer que é bom ver-vos aos dois.
يجب أن أقول أنه من الجيد رؤية كلاكما

Está a dizer que é difícil nadar contra a corrente.
كنت أقول أنه من الصعب أن تجذفي لأنه يوجد تيار.

Estou a dizer que é possível que se o Barr tinha um amigo, que seria quem trocou os alvos no campo de tiro, ou o Barr deixou-o, e fazê-lo sentir como um rei por ter o seu nome na sua parede.
أنا أقول أنه من الممكن أن يكون لدى (بار) صديق، غيّر الأهداف في ساحة إطلاق النار. أو ربما (بار) سمح له، جعله يشعر وكأنّه ملك بتواجد اسمه على حائطك.