"أقول أنّنا" - Translation from Arabic to Portuguese

• digo que
• estou a dizer que

O carro é meu, e eu digo que vamos à cidade perdida do ouro.
هي سيّارتي، وأنا أقول أنّنا سنذهب لمدينة الذهب الضائعة

Acredite quando digo que vamos garantir que ele não vai magoá-la a si ou a outra pessoa.
صدّقيني عندما أقول أنّنا سنحرص على ألّا يؤذيك أو يؤذي أيّ أحدٍ آخر.

Penso falar por todos os presentes quando digo que estamos todos do seu lado, Malcolm.
وأظنّ أنّي أتحدّث بإسم الجميع هنا (حينما أقول أنّنا جميعًا معكَ يا (مالكوم

Não, estou a dizer que jogamos com as probabilidades.
لا، أقول أنّنا نراعي الإحتمالات.

Só estou a dizer que temos razão em ir embora. Tens a certeza?
لكنّي أقول أنّنا محقّين بالرحيل - أأنتِ متأكّدة؟

estou a dizer que temos de ser espertos.
أنا أقول أنّنا نحتاجُ أن نكون أذكياء.

estou a dizer que faremos tudo o que for possível.
بل أقول أنّنا سنبذل ما بوسعنا

Não estou a dizer que o estragámos.
. لست أقول أنّنا أفسدناه

estou a dizer que encontrámos uma célula da Al-Qaeda a tentar levar o inimigo no 1 da América ao Irão, e eliminámo-los com o drone.
أقول أنّنا وجدنا خليّة (القاعدة) للتو تحاول تهريب اكثر إرهابي مطلوب (في (أمريكا) إلى (إيران ونطيح بهم بتلك النفاذة