"أقول أن هذا" - Translation from Arabic to Portuguese

• digo que isto
• diria que isso é
• dizer que este
• estou a dizer que é
• estou a dizer que isso

Então, quando digo que isto fica entre nós, isto fica entre nós, para continuarmos a operar como já fazemos.
,لذا عندما أقول أن هذا يبقى في الداخل هذا يبقى في الداخل لكي نستمر في العمل بطريقتنا

Entendo que eu ter morto a Colar Cervical pode ter sido um pouco demais, mas acreditem em mim quando digo que isto tinha que acontecer.
أدرك أن موت دعامة العُنق يبدو وكأنه هوه عميقة لكني ثقوا بي عندما أقول أن هذا كان ينبغي أن يحدث

Eu diria que isso é uma mentira colossal. Não é Wayne?
أنا أقول أن هذا ضخم يا ويين أليس ضخماً؟

No que respeita à minha experiência diria que isso é correcto.
...من خلال خبرتى أقول أن هذا صحيح أشكرك

Não estou a dizer que este tipo de padrão aleatório de interações produz uma fábrica que funciona com a precisão e a eficácia de um relógio.
مرة أخرى، وأنا لا أريد أن أقول أن هذا النوع من نمط التفاعلات العشوائية ينتج مصنع يعمل بدقة وكفاءة.

Não estou a dizer que é uma coisa boa, mas é uma coisa.
وأنا لا أقول أن هذا هو أمر جيد، ولكنه يعني شيئًا، أليس كذلك؟

Não estou a dizer que isso tenha acontecido. Só que estamos dispostos a arriscar a liberdade...
لا أقول أن هذا يحدث , أنا أقول بأننا ننوي المراهنة على حريتنا

Ora, eu digo que isto é uma coisa ótima.
‫أنا أقول أن هذا شيء جيد حقًا.‬

E acredita quando digo que isto é do teu maior interesse.
وصدقيني عندما أقول أن هذا من صالحك

Posso só dizer que este foi o Verão mais chato de sempre.
أنا فقط أقول أن هذا الصيف هو الأكثر مللاً للأبد

Daí poder dizer que, este ano, a equipa do Campo Vitória vai dominar tudo.
ولهذا السبب يمكن أن أقول أن هذا العام سيقوم فريق كامب فيكتوري بقهر جميع القادمين.

Também não quero acreditar. Só estou a dizer que é possível.
لا أريد تصديق هذا يا رجل لكني أقول أن هذا ممكن

estou a dizer que é isto mesmo que acontece quando um rapaz não tem um devido exemplo masculino em casa.
.. أنا أقول أن هذا بالضبط ماسيحدث عندما يكون الولد ليس لديه رجل كقدوة صالحة

Não estou a dizer que isso seja bom ou esteja certo.
أنا لا أقول أن هذا جيد أم صحيح