Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"أقول لكِ الحقيقة" - Translation from Arabic to Portuguese
-
dizer a verdade
| Você sabe que estou a dizer a verdade. | Open Subtitles | أنتِ تعلمينَ أنني أقول لكِ الحقيقة |
| Você pediu-me para dizer a verdade. | Open Subtitles | أنتِ طلبتِ مني أن أقول لكِ الحقيقة |
| - Por favor, não. Estou a dizer a verdade. | Open Subtitles | رجاءً لا تفعلي أقول لكِ الحقيقة |
| Estou a dizer a verdade. | Open Subtitles | إنّي أقول لكِ الحقيقة. |