"أقول للناس" - Translation from Arabic to Portuguese

• Digo às pessoas
• dizer às pessoas

Digo às pessoas que eu estava a tentar encontrar o modo mais rápido de transformar uma grande fortuna numa mais pequena.
وعندها أقول للناس أني كنت أحاول التفكير بأسرع طريقة لجعل الثروة الكبيرة صغيرة.

Eu Digo às pessoas que lhe devem pedir força.
أقول للناس أن يستقوا منه القوة, لقد مات بقطع الرأس

Digo às pessoas exatamente o que precisam de ouvir para fazerem exatamente o que preciso que façam.
أنا أقول للناس ما يحتاجونه بالضبط لسماع من أجل القيام بالضبط ما أنا في حاجة إليها للقيام به.

Se quiseres, posso dizer às pessoas que és "boa na cama".
إذا أردتِ ، يمكنني أن أقول للناس أنكِ جيده في الفراش

Costumava dizer às pessoas que o deixei cair de cabeça em bebé.
كنت أقول للناس بأنني أوقعته على رأسه وهو صغير

Eu Digo às pessoas que implica criar poesia que não se limita a ficar no papel, que há nela qualquer coisa que exige ser ouvida ou testemunhada em pessoa.
و أنا أقول للناس أنه ينطوي ضمن كتابة الشعر فنحن لا نريد فحسب أن نجلس على الورق ، ان شيئاً في الشعر يتطلب منه ان يكون مسموع الصوت وان يكون مجسد بالشخص

Eu Digo às pessoas que é assim que começam as grandes histórias, a partir destas quatro intersecções daquilo por que somos apaixonados e daquilo a que outros se dedicam.
وأنا أقول للناس أن هذا هو المكان الذي تبدأ منه القصص العظيمة -- هذه التقاطعات الاأربعة السابقة عما انت شغوفٌ به وما يمكن للآخرين الاستثمار به

Não Digo às pessoas que vou beber trinta cervejas, fumar erva e ver todos os "Arma Mortífera" para depois não fazer nada disto.
لا أقول للناس أنني سأتشاطر 30 جعة "و أدخن الحشيش و أشاهد "ليثال ويبونز و لا أفعل أي شيء من هذا الأشياء

E Digo às pessoas que sim, mas não. Ninguém acredita.
أقول للناس أني كذلك، لكن لا أحد يصدقني

Eu Digo às pessoas que é francês.
أوه , أنا أقول للناس أنه فرنسي

Digo às pessoas o que devem dizer a outras.
أقول للناس ما يقولونه للغير

Digo às pessoas que a Sterling Cooper é o sítio certo.
أقول للناس أن (ستيرلينق كوبر) هي الوكالة التي يمكن الاعتماد عليها

Costumava dizer às pessoas que tinha o melhor emprego no mundo, até ver o que tu fazias.
اعتدت أن أقول للناس بأن لدي أفضل عمل في العالم حتى رأيت عملك

E quando chegar às eleições gerais, todos aqueles idiotas que respiram por bocais que nem sabem ler uma coluna do jornal mesmo que a sua vida dependesse disso, bem, eles só vão pensar que comecei a dizer às pessoas o que elas queriam ouvir,
وحين أصل للانتخابات العامة، كل هؤلاء الحمقى الذين لا يستطيعون قراءة الصحف سيعتقدون أنني بدأت أقول للناس ما يريدون سماعه