"أقول هذا فقط" - Translation from Arabic to Portuguese

• dizer isto só
• só dizer isto
• apenas dizer isto
• falar por falar

Não estou a dizer isto só por estar pedrado, neste momento."
مرحباً، اسمعي، هذا أنا أنا لا أقول هذا فقط لأنني منتشي الآن

Não estou a dizer isto só porque adoro o Harry Potter, mas porque é que não aprendemos todos?
مفهوم، لستُ أقول هذا فقط من منبع حبّي لـ (هاري بوتر) لكن لمَ لا نُلقَّن نحن أيضًا هذه الدروس؟

Deixem-me só dizer isto.
دعوني أقول هذا فقط.

E não estou a falar por falar, certo?
و انا لا أقول هذا فقط و

Estava só a falar por falar...
أقول هذا فقط.