"أقوم بواجبي" - Translation from Arabic to Portuguese

• fazer o meu trabalho
• fazer a minha parte
• eu estou a fazer o meu

É o teu trabalho. Não me digas como fazer o meu trabalho.
ـ إنها وظيفتك يا رجل ـ لا تعلمني كيف أقوم بواجبي

Estava apenas a fazer o meu trabalho. Não queria saber da data da partida.
كنت أقوم بواجبي لا يهمّني موعد الرحيل على الإطلاق

Só estou a fazer o meu trabalho, General. Foi por isto que me descongelou, certo?
لقد كنت أقوم بواجبي أيها الجنرال، لهذا السبب قمت بإذابة الجليد وأخرجتني، صحيح ؟

Mãe, há uma guerra lá fora e eu quero fazer a minha parte.
هناك حرب قائمة يا أمي وأريد أن أقوم بواجبي

E eu estou a fazer o meu.
وأنا أقوم بواجبي.

Como é suposto fazer o meu trabalho quando não posso passar através de metade dos servidores no edifício?
كيف لي بأن أقوم بواجبي عندما لا أستطيع الدخول إلى نصف أماكن استقبال وإرسال البيانات في المبنى؟

Pensei em fazer o meu trabalho e impedir um crime.
ففكرتُ بان أقوم بواجبي وأوقف الجريمة أثناء حصولها

Quero fazer o meu trabalho, mas se não pudermos confiar noutros polícias para nos apoiar,
أريد أن أقوم بواجبي لكن إن لم يكن حتى باستطاعتنا الثقة بحماية أفراد الشرطة الآخرين

Apenas tento fazer o meu trabalho.
رغم هذا, أنا فقط أحاول أن أقوم بواجبي.

Estava a fazer o meu trabalho! Percebes?
لقد كنت أقوم بواجبي متى سوف تفهم ذلك؟

Não leves a peito. Estou só a fazer o meu trabalho.
لا تعتبر الامر شخصيا أنا أقوم بواجبي

Não desço. Baixa tu a arma! Estou só a fazer o meu trabalho
أنت إبقى بالأسفل أنا فقط أقوم بواجبي

Só tentando fazer o meu trabalho.
انا أحاول فقط ان أقوم بواجبي

Estou só a fazer o meu trabalho.
أنا أقوم بواجبي فحسب

Estou apenas a fazer o meu trabalho.
أنا فقط أقوم بواجبي.

Estou apenas a fazer o meu trabalho.
أنا فقط أقوم بواجبي

- Só estava a fazer o meu trabalho.
-أنا آسف, أنا أقوم بواجبي وحسب

Estou a morrer. Tens de me enviar lá, para poder fazer a minha parte.
إني أموت، يجب أن ترسلني إلى هناك، حتى أقوم بواجبي

Quero fazer a minha parte pelos rapazes, sir.
أريد أن أقوم بواجبي تجاه الأطفال, سيدي.

Olha para mim. A fazer a minha parte, ao abrir a porta.
انظري لي وأنا أقوم بواجبي وأفتح الباب