"أقوى الرجال" - Translation from Arabic to Portuguese

• homens mais poderosos
• pessoas mais poderosas

É um dos homens mais poderosos da Igreja.
وم، هو أحد أقوى الرجال في الكنيسة اليوم.

um dos homens mais poderosos do mundo, que controla grandes exércitos e detém uma enorme riqueza.
أحد أقوى الرجال في العالم مُتحكم بجيوش كبيرة و ثروة ضخمة.

Tal como a morte, arrasa com os homens mais poderosos.
مثل الموت، يجعل أقوى الرجال مستلقين على ظهورهم.

Eles contam-se entre as pessoas mais poderosas do país e controlam as finanças que sustentam Inglaterra.
إنهم من أقوى الرجال في هذه الجزر على أيه حال

Isso faz dele uma das pessoas mais poderosas por aqui, pelo menos que saibamos.
هذا يجعله أحد أقوى الرجال الموجودين.. {\pos(192,210)} على حد علمنا على الأقل {\pos(192,210)}

Está sob domínio de um dos homens mais poderosos do planeta... o Imperador Marco Aurélio.
و كانت خاضعة لحكم واحد من أقوى الرجال على سطح الارض الامبراطور الروماني ماركوس اوريليوس

Bem, se a história nos ensina algo é que mesmo os homens mais poderosos podem ser traídos por aqueles em quem mais confiam.
...حسناً، إذا كان التاريخ يعلمنا شيء واحد هو أن أقوى الرجال يمكن أن يُخانوا... بأكثر الناس ثقة

Sem provas... contra um dos homens mais poderosos do país.
-لا دليل... ضدّ أحد أقوى الرجال في البلاد؟

O Charles Widmore, um dos homens mais poderosos desta cidade, ficará a dever-lhe um favor.
(تشارلز ويدمور) واحد من أقوى الرجال في هذه المدينة.. -سيدينك بمعروف .