"أقوى بكثير من" - Translation from Arabic to Portuguese

• muito mais forte do que
• é muito mais forte
• é mais poderoso que a
• muito mais poderosa do que
• é muito mais poderoso do que

Aquilo com que vos deixo é uma expressão em que acredito, e que os egípcios provaram ser verdade: "O poder das pessoas é muito mais forte do que as pessoas no poder".
آخر كلمة أقولها لكم هي مقولة أثبت المصريون صحتها قوة الشعب أقوى بكثير من قوة الذين يحكمون الشعب

Isso é uma imagem muito poderosa no espírito deles, É muito mais forte do que um comprimido branco.
حسناً في الواقع تلك تكون صورة قوية في أذهانهم, انها أقوى بكثير من القرص الأبيض.

Tive de fingir que estava imune às suas preocupações e sofrimento, que era muito mais forte do que realmente sou
اضطررت الى أدعي أنني محصن إلى مخاوفهم والحزن، أنني كنت أقوى بكثير من أنا حقا

- Alex, um díade é muito mais forte que um Bola Oito.
أليكس، وهو صبغي مزدوج هو أقوى بكثير من أي الكرة ثمانية.

O amor dela o trouxe de volta à vida, provando que o amor é mais poderoso que a morte.
‏ حبها له أرجع حياته ثانيةً. ‏ وأثبتت أن الحب أقوى بكثير من الموت.

A nossa hula é sobre uma amizade antiga... que prova que o amor é mais poderoso que a morte.
مسرحيتنا ستكون عن الصداقات القديمة. ‏ وهذا يثبت أن الحب أقوى بكثير من الموت.

Falo de uma ligação muito mais poderosa do que a bebida.
نحن نتحدث عن صحبة أقوى بكثير من شراب.

Só o conheces como o homem que caiu em desgraça no Smithsonian, mas ele na verdade é muito mais poderoso do que isso e muito mais perigoso.
أنت تعرفه فقط كالرجل الذي سقط من الرحمة في سميثسونيان ولكنه في الواقع أقوى بكثير من ذلك

Este círculo é muito mais forte do que o teu.
هذهِ الدائرة أقوى بكثير من دائرتكم

O tio Chu é muito mais forte do que a mãe. Ele cuida dele e dos outros.
العم (تشو)، أقوى بكثير من أمي هو يهتَم بنفسه و بالآخرين

É uma ligação sagrada, muito mais forte do que qualquer...
يجمعنا رباط مقدس أقوى بكثير من أي...

Este país é muito mais forte que a tua Jihad e continuará de pé muito tempo depois dos falsos profetas e dos lunáticos como tu se tornarem pó,
تلك الدولة أقوى بكثير من جهادك وسوف تظل واقفة بفترة طويلة بعدما ينتهي الرسل الكاذبون والمعاتيه مثلك

A tecnologia desta cidade, esta cidade que agora comandam, é muito mais poderosa do que a dos wraith.
التقنيّات في هذه المدينة هذه المدينة التي تسيطرون عليها... أقوى بكثير من تقنيّات الـ((رايث))

Porque o que eu tenho a oferecer é muito mais poderoso do que qualquer coisa que essa pistolazinha possa disparar.
لأن ما لدي لأقدمه أقوى بكثير من أيّ شيء يُمكن لمسدس صغير إطلاقه