"أقوياء جداً" - Translation from Arabic to Portuguese

• muito poderosas
• muito poderosos
• tão fortes
• demasiado fortes

Há pessoas muito poderosas que me querem daqui para fora.
يوجد أناس أقوياء جداً يريدونني أن أخرج من هنا و هم يريدون هذين الشقيقين كي يخرجونني

Os contactos dela incluem pessoas muito poderosas, de todas as áreas.
علاقاتها تشمل أشخاص أقوياء جداً من كل جوانب الحياة

O primeiro Hattori Hanzo... temia usá-los porque eles eram muito poderosos.
.. "العظيم" هاتوريهانزو. كان يخاف أسْتِعْمالهم لأنهم كَانوا أقوياء جداً.

São muito poderosos e eliminam facilmente os seres humanos.
كانوا أقوياء جداً واستطاعوا القضاء على الجنس البشري بكل سهولة

- tão fortes, os meus Mestres... - Quem são eles?
.. وقد صاروا أقوياء جداً الآن، سادتي - من هم ؟

São demasiado fortes. A única coisa que podemos fazer é barricar a porta. Não!
إنهم أقوياء جداً ، الشيء الوحيد الذي بمقدورنا فعله هو تحصين الباب

Os franceses têm nos ajudado muito, e eles são muito poderosos em combate.
الفرنسيون ساعدونا كثيراً وهم أقوياء جداً

São assassinos muito poderosos. Soldados das trevas.
إنهم مسفكين أقوياء جداً جنود الظلام

Temos os nossos meios e aliados muito poderosos.
لدينا طرقنا وكذلك حلفاء أقوياء جداً

Os Shayateen são muito poderosos.
الشياطين أقوياء جداً

São amigos muito poderosos.
هم أصدقاء أقوياء جداً

É por isso que elas são tão fortes?
ألهذا هم أقوياء جداً ؟

Os machos do seu grupo são tão fortes que qualquer um pode desafiá-lo como lider, e ele sabe disso.
الذكور في مجموعته أقوياء جداً لدرجة أن أي أحد منهم يستطيع أن يتحدى (سكار) على منصبه وهو يعلم بذلك

Não conseguem lutar contra eles, são demasiado fortes.
! لا يمكنك محاربتهم، إنهم أقوياء جداً