"أكاديميًا فهو ليس من" - Translation from Arabic to Portuguese

• essa área não é

Ele disse: "Estás a dizer que essa área não é tua?"
قال، "أتعني كونك أكاديميًا فهو ليس من اختصاصك؟"

E eu: "Sim, sou um académico, essa área não é minha."
قلت،"نعم كوني أكاديميًا فهو ليس من اختصاصي."