"أكاد أشعر" - Translation from Arabic to Portuguese

• Quase tenho
• Quase sinto

Minha querida. Eu Quase tenho pena tua.
عزيزتي، أكاد أشعر بالأسف عليك.

Quase tenho pena do pobre coitado, sentado no seu rancho suburbano, sem saber que um grupo de vingadores vai a alta velocidade pela auto-estrada de São Diego a 114km hora.
أكاد أشعر بالأسى على ذلك الأحمق المسكين, جالساً على قرميد بيتهم غير عالم أن مجموعة حاقدة منطلقين بسرعة على طريق "سان دييغو" السريع

Quase tenho pena deles.
أكاد أشعر بالأسى لأجلهم

Quase sinto pena deles, a tentarem resolver um puzzle sem saberem que faltam peças.
"أكاد أشعر بالأسى لأجلهم، يحاولون تجميع أحجية"