"أكاذيبي" - Translation from Arabic to Portuguese

• mentiras

Queres ir perante Pôncio Pilatos, dizes-lhe as tuas mentiras, eu digo as minhas e vemos em quem acredita?
أم نذهب ألي بونتيس بايلوت لكي تخبره بأكاذيبك و أنا سأخبره أكاذيبي و نرى سيصدق من

Eu minto aos jornais e revistas que vendem as minhas mentiras a mais pessoas.
أكذب على الصحف والمجلات التي تبيع أكاذيبي إلى أكثر الناس

O meu arrumado mundo de mentiras está a desabar ao meu redor. E não posso contar a ninguém.
"عالم أكاذيبي الصغير المنظّم يتداعى من حولي ولا يمكنني إخبار أحد"

O engraçado das minhas mentiras, é que foi a verdade que me levou à morte.
المضحك في أكاذيبي... إنها تدل في النهاية على الحقيقة التي تسببت بقتلي

A minha teia de mentiras tem-me enredado numa teia de mentiras.
شبكة أكاذيبي, شابكتني في شبكة من الكذب

Comecei a contar as mentiras de manhã, quando disse à mãe que tinha febre.
بدأتُ بحِساب أكاذيبي ...من صباح ذلك اليوم الَّذي أخبرتُ فيهِ أمي... .بأنّني أعاني من الحمَّى

Não, não, não, agora diga-me quais foram as minhas mentiras e quais são as minhas fragilidades.
أخبرني بالضبط ماهو ضعفي و أكاذيبي

- O meu xamã acha que é realmente importante para purgar todas as minhas mentiras.
- يظن عرافي أن من الضروري بالنسبة لي - أن أتطهر من كل أكاذيبي

As minhas mentiras já afastaram a Lana, e agora...
أكاذيبي وضعت (لانا) جانباً، و... .