Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"أكاذيب يا" - Translation from Arabic to Portuguese
-
mentiras
| São mentiras, Chad. A destruição do vaivém foi uma cilada. | Open Subtitles | إنها أكاذيب يا (تشاد) لقد كان إسقاط المركبة فخاً |
| -Ele é um carrasco de demónios. -É tudo mentiras, Adam. | Open Subtitles | أنه قاتل للشياطين - ( هذه كلها أكاذيب يا ( أدم - |
| Esperemos que sejam mentiras. | Open Subtitles | من الأفضل أن تتمنّي أنّها أكاذيب يا (آيريس). |
| Não, eram tudo mentiras, Johnny. | Open Subtitles | - لا، لم تكن سوى أكاذيب يا (جوني) |
| São tudo mentiras, Adam. | Open Subtitles | ( هذه كلها أكاذيب يا ( أدم |