"أكافئك" - Translation from Arabic to Portuguese

• recompensar
• recompensar-te
• retribuir
• recompensado
• recompensá-lo

Se não te posso punir, terei de te recompensar, senão, parecerei fraco.
إن لم يمكنني معاقبتك لا بد أن أكافئك و إلا سأبدو ضعيفاً

Eu não preciso de te recompensar com bebidas nem com algumas peças de ouro que uma alma vomitou.
لا أحتاج لأن أكافئك بالحُلي و بعض قطع الذهب التي تقيئتها روح ما

Bem, que me dizes a recompensar-te por todo o teu trabalho?
حسناً ماذا تقول بأن أكافئك عن عملك الشاق كله؟

Quero recompensar-te pela tua bravura.
سوف أكافئك علي شجاعتك ..سوف اقبلها بسرور

Estou eternamente em dívida para contigo. Por favor... diz-me como poderei retribuir.
أنا مدينٌ لكِ إلى الأبد أرجوكِ، أخبريني كيف أكافئك

Agradeço-te o que fizeste pela minha irmã. Serás recompensado.
أشكرك لما فعلته من أجل أختي سوف أكافئك

Mas antes de te recompensar, há um pequeno assunto que temos de tratar.
ولكن قبل ان أكافئك هناك مشكله صغيره لابد أن نعتنى بها

Fez um bom trabalho hoje. Quero recompensar pelo serviço excelente com essa nota de 100.
لقد قمت بعمل عظيم اليوم وأنا أريد أن أكافئك على خدمتك الممتازة بـ 100دولار

Lembra-me de te recompensar pelo teu bom trabalho.
ذكّرني أنْ أكافئك على عملك الجيّد

Tom, antes de mais, quero recompensar a tua sinceridade com um grande "obrigado", devo dizê-lo.
توم), قبل كل شىء) أريد أن أكافئك على فتح الموضوع "بكلمة "شكرا لك هذا يستحق بعض التقدير

Como o posso recompensar?
كيف أكافئك ؟

És mesmo um artista. Como poderia recompensar-te?
،يالك من فنان كيف يمكن أن أكافئك أبداً؟

Como rei, posso recompensar-te com muitas coisas.
إنّي كملك بوسعي أن أكافئك بأشياء عديدة.

Conde de Montmirail, de Apremont, e de Papincourt vou recompensar-te a tua bravura.
كونت مقاطعة (مونتميراي ابريمونت) و(بوبينكورت) يجب أن أكافئك على شجاعتك

Deixa-me recompensar-te, Jason.
دعني أكافئك .. جيسون

E eu quero recompensar-te.
و أنا أريد أن أكافئك

Agora é a minha vez de vos retribuir.
إنه الآن دوري في أن أكافئك على صنيعك

Querida, tu mimas-me. Não sei como te retribuir.
حبيبتي إنك تدلليني و لا أعرف كيف أكافئك

E, agora, não só esperas ser perdoado, como queres ser recompensado por isso.
والآن تتوقع مني أن أسامحك وأيضًا أكافئك!

E se eu quiser mandar-lhe alguma coisa, recompensá-lo por tudo o que fez?
حسنًا، ماذا لو أردت أن أرسل إليك شيئًا أكافئك به على كل ما فعلته من أجلي؟