"أكانت تلك" - Translation from Arabic to Portuguese

• Era a
• Isso foi
• Aquela era

Oh, desculpe, Era a sua perna?
أرجو المعذرة ، أكانت تلك ساقِك ؟

Era a tua mãe a ensinar-te a atirar?
أكانت تلك والدتك تعلمك كيف تطلق النار؟

Era a... sexta volta?
لم يتوقع أحد ذلك - أكانت تلك الجولة السادسة؟

Sra. Solis... Espere, Isso foi um pestanejar ou um tique? Não consigo perceber.
.. "سيّدة "سوليس - مهلاً ، أكانت تلك رمشة أم وخزة؟

Isso foi um olhar?
أكانت تلك نظرة؟

"Aquela Era a mão de Deus Todo o Poderoso, apontando-me o Seu dedo?"
"أكانت تلك يد الرب التي أشارت إليّ؟"

Aquela Era a tal? Desculpe?
إذاً، أكانت تلك هي؟

Era a sua esposa?
أكانت تلك زوجتك؟

Era a tua mãe?
أكانت تلك أمّكَ؟

Era a tua mãe outra vez?
أكانت تلك أمك مُجدداً؟

- Era a tua ex?
أكانت تلك زوجتك السابقة؟

Isso foi um suspiro?
أكانت تلك إشارة؟

Isso foi um risinho?
أكانت تلك حمحمة؟

Isso foi um assobio?
أكانت تلك صفارة؟

Isso foi uma piada?
أكانت تلك نكتة؟

Isso foi ideia do Will?
أكانت تلك فكرة (ويل)؟

Aquela Era a Patty Rizzo?
مرحباً أكانت تلك (باتي ريزو)؟