"أكان الأمر" - Translation from Arabic to Portuguese

• Foi assim
• Valeu a

Foi assim tão excitante da última vez, quando era jovem?
أكان الأمر بهذه الإثارة في آخر مرة عندما كنت صغيرة ؟

Sempre Foi assim?
أكان الأمر دائماً على هذا النحو ؟

- Viste? Foi assim tão difícil?
أكان الأمر بهذه الصعوبة؟

Foi assim tão mau?
أكان الأمر بهذا السُوء؟

... Valeu a pena? Uma das costuras descoseu, mas chegámos a tempo.
أكان الأمر يستحق؟ فكّت إحدى قطب الربط لكن قمنا بربطه بالوقت المناسب

Valeu a pena?
أكان الأمر جديراً بذلك أيها العمدة ؟

Foi assim tão mau?
رون)؟ أكان الأمر بهذا السوء؟

Valeu a pena, velhote?
أكان الأمر يستحقّ أيها العجوز؟

Valeu a pena?
أكان الأمر يستحق؟