"أكان ذلك عندما" - Translation from Arabic to Portuguese

• Foi quando

Foi quando disseste a toda a gente que havias estado de licença sabática.
أكان ذلك عندما أخبرت الجميع بأنك كنت في إجازة؟

Foi quando gastámos o dinheiro do comboio para comprar cachorros-quentes?
أكان ذلك عندما اشترينا نقانق بأموال تذاكر القطار؟

Isso Foi quando ele e a miúda...
أكان ذلك عندما كان هو والفتاة...