"أكبر عمراً" - Translation from Arabic to Portuguese

• mais velho
• mais velha

e quiser alguém mais velho, bem mais velho, se o arranjássemos a ele e o Clint Eastwood para escrever e realizar.
لو كان ذلك ، ستريدين أن تصبحى أكبر عمراً ستريدين أن تصبحى عجوزه حقيقيه إذا إستطعنا الحصول على ذلك

Na companhia dum adulto! Por que pareces tão mais velho?
عندما رأيتك في السيارة كيف بدوت لي أنك أكبر عمراً

- Não, vinha de um doador mais velho.
كلا يا سيدي, العظم يعود لمتبرع أكبر عمراً بكثير

A minha mãe é mais nova que tu. 35. Mas parece mais velha.
اُمي أصغر منكِ فعمرها 35 عام لكنها تبدو أكبر عمراً

Nunca encontrei alguém a querer parecer mais velha.
لم يسبق لي أن قابلت أحداً يريد أن يبدو أكبر عمراً

Este pelo contrário, é claramente mais velho, um século de morto-vivo, pelo menos.
لكن الجثة الأخرى بالتأكيد أكبر عمراً قرناً لم تمت على الأقل

Mas parece mais velho do que na sua página de Internet.
أنك أكبر عمراً مما تبدو على موقعك في الإنترنت

Mas agora estou um pouco mais velho e mais sábio e sei que nunca seria capaz de fazer muitos desses sons pois estou limitado pelo meu corpo físico e há coisas que ele não pode fazer.
لكنني الآن أكبر عمراً وأكثر حكمة وأعلم أن هنالك بعض الأصوات التي لا يمكنني إخراجها لأنني مقيد بجسدي وأن هنالك أشياء لا يمكنه فعلها

Um homem muito mais velho está a oferecer-te um peluche.
حيوان محشو من رجل أكبر عمراً بكثير

O meu marido é um homem mais velho, mas não é um velho.
زوجي شخص أكبر عمراً لكنه ليس عجوزاً

Estou mais velho e mais sábio.
والآن , أنا أكبر عمراً و أكثر حكمةً

Quando se é mais velho.
عندما تكونين أكبر عمراً.

Bastante mais velho.
أكبر عمراً بكثير.

mais velho, de qualquer forma.
أكبر عمراً , على أيّة حال

Ele quer dizer que parecia mais velho.
-يقصد أنك بدوت أكبر عمراً

Só porque já sou mais velha não quer dizer que não precise de um pai.
فقط أنني أكبر عمراً الآن لا يعني انني لا أحتاج أباً

Está mais velha, mas sei que é ela.
إنها أكبر عمراً الآن، ولكنها هي بالتأكيد

Deve ser mais velha.
أنا واثقة أنها أكبر عمراً لكني سأحظى برأي أفضل

Para falar a verdade, desejava alguém um pouco mais velha.
في الحقيقة كنا سنفضل أحداً أكبر عمراً

Não. Sim, uma pessoa mais velha.
كلا، نعم، أكبر عمراً

Parece uma versão mais velha... dele.
يبدو وكأنه نسخة أكبر عمراً ... منه.