"أكبر قدر ممكن من" - Translation from Arabic to Portuguese

• o máximo de
• o maior número possível de

De um modo geral, estamos a tentar fazer o máximo de diferentes formas de pensamento que conseguirmos.
بشكل عام، ما نحاول القيام به هو إيجاد أكبر قدر ممكن من أنواع التفكير المختلفة.

Quero passar o máximo de tempo possível com eles.
نُريد تمضية أكبر قدر ممكن من الوقتَ معاً

E a segunda coisa que queremos é pôr o máximo de combustível possível, para dar mais motivação, mais energia para cumprir a sua tarefa.
والشيء الثاني أننا نرغب في تحميله أكبر قدر ممكن من الوقود، لمنحه أكبر كمية من الدافع والطاقة للقيام بمهمته.

Bem, fiz isto porque me apaixonei pela música e queria partilhá-la com o maior número possível de pessoas.
حسنًا، فعلتها لأني وقعت في الحب مع الموسيقى وأردت مشاركته مع أكبر قدر ممكن من الناس.

Temos de salvar o maior número possível de pessoas. Do que está a falar?
يفترض بنا إنقاذ أكبر قدر ممكن من البشر ما الذي تتحدث عنه؟

Tínhamos de afundar o maior número possível de navios antes que o nosso rival anglo-americano pudesse desenvolver armamento anti-submarino eficaz e substituir os navios mercantes que havíamos afundado.
كان علينا أن نقوم بأغراق أكبر قدر ممكن من السفن ...قبل أن يقوم أعدائنا من الأنجلو-اميركيين بتطوير دفاع فعال مضاد لعمل الغواصات...

Enfiámos o máximo de intestinos possível e pensamos que dá para enfiar o resto numa segunda operação.
دفعنا فيها أكبر قدر ممكن من الأمعاء للداخل و نحن نعتقد أننا نستطيع دفع المزيد للداخل في العملية الثانية

Como queiras, temos de fazer o máximo de dinheiro possível na lavagem de carros.
نحتاج لكسب أكبر قدر ممكن من المال بغسيل السيارات بالبكيني

Se queres infligir o máximo de dor sem matar o fulano?
تريدين إلحاق أكبر قدر ممكن من الألم دون قتل شخص ؟

Entubámo-la e baixei a temperatura corporal dela, para preservarmos o máximo de funções cerebrais.
قد وضعنا لها الأنابيب، وخفّضتُ درجة حرارة جسمها لنحفظ أكبر قدر ممكن من وظائف الدماغ

Se vais escrever sobre um pescador, devias passar o máximo de tempo possível aqui.
إن كنت ستكتب عن صياد, فربما ينبغي منك قضاء أكبر قدر ممكن من الوقت هنا.

Deixar entrar o máximo de pessoas possível, antes da onda mortal.
سنحضر أكبر قدر ممكن من الأشخاص قبل أن تهب عاصفة الموت

Temos de poupar o máximo de energia possível.
يجب أن نوفر أكبر قدر ممكن من الطاقة