"أكتب رسالة" - Translation from Arabic to Portuguese

• escrever uma carta
• escreva uma carta
• nota
• Estou a escrever
• escrever um bilhete

Eu podia escrever uma carta! Diga-me para onde a enviar.
بأمكاني أن أكتب رسالة و لكن أخبرني لمن أبعثها

Vou escrever uma carta.
سوف أكتب رسالة اريدك أن تسلمها في الصباح

Agora, meus amigos, quero escrever uma carta ao lmperador.
و الآن يا أصدقائى أريد أن أكتب رسالة

escreva uma carta a dizer que planeia ficar em Inglaterra.
أكتب رسالة تقول بأنك تخطط بالبقاء في أنكلترا

Ou escreva uma carta ameaçadora a uma celebridade.
أو أكتب رسالة تهديد لأحد المشاهير

Fazes ideia de como é difícil escrever uma nota à Rainha?
كنت أكتب رسالة شكر للملكة إليزابيث. أتعرف صعوبة أن تكتب رسالة شكر للملكة؟

Não é segredo nenhum. Estou a escrever á minha irmã.
ليس الأمر سراْ,أنا أكتب رسالة الى شقيقتى

- O velho viu-me escrever um bilhete... e a pôr debaixo da porta do Walter.
-لأنّ العجوز رآني أكتب رسالة ... وأمررها تحت باب "والتر"

Quero falar com o seu supervisor! Não, melhor ainda, vou escrever uma carta!
أريد التحدّث إلى مشرفك الأفضل أن أكتب رسالة له

- Mas eu devo-lhe escrever uma carta, é muito importante.
و لكن علي أن أكتب رسالة لك إنها مهمة جداً

Bom, se dá licença, quero escrever uma carta de pêsames à família da Susan.
إذا كنت لا تمانعين أود أن أكتب رسالة عزاء لعائلة سوزان

Não sabia que era suposto escrever uma carta.
لم أعلم بأنه من المفترض أن أكتب رسالة كل ماستجده ليلي

Eu gostava de escrever uma carta aos meus pais.
أريد فقط .. بأن أكتب رسالة إلى والديّ

escrever uma carta de Natal a todos os seus amigos e familiares.
أكتب رسالة العيد. لكل أصدقائك و أقربائك.

Estou a escrever uma carta a explicar as minhas razões. Mas percebo que também preciso da sua aprovação.
أنا أكتب رسالة لأشرح أسبابي لكنني أفهم أنني بحاجة لموافقتك أيضاً

Esta é a razão pela qual estou a escrever uma carta para ti porque sinto o meu estômago muito mal.
السبب الذي من أجله أكتب رسالة إليكِ... لأنيأشعربسوءحقاًبمعدتي.

Quer que escreva uma carta, ou uma merda assim?
أتريدني أن أكتب رسالة أو ما شابه؟

Quer que escreva uma carta também à mãe dele?
أتريدني أن أكتب رسالة لوالدته أيضاً؟

Quer que escreva uma carta?
إذاً تريد مني أن أكتب رسالة

Quero que escreva uma carta a Deus, e que Lhe diga como se sente.
أريد أن أكتب رسالة إلى الله.

Envie uma nota à Fábrica de Armamento da Winchester em New Haven.
"أكتب رسالة لشركة "وينشيستر "لِصناعةِ الأسلحة في "نيو هافين

Estou a escrever um email às minhas irmãs sobre ti, por acaso.
أنا فقط أكتب رسالة الى أخواتي عنك, في واقع الأمر

Estou a escrever um bilhete, para o...
...أكتب رسالة للـ تعلم من أعني