"أكتب لك شيك" - Translation from Arabic to Portuguese

• passar um cheque
• passar-te um cheque

Vou agora mesmo passar um cheque e envio hoje mesmo pelo correio, ...e recebe-o amanhã, que tal soa?
حسناً؟ أنا أكتب لك شيك الآن وسأرسله بالبريد وستحصل عليه في الغد ما رأيك في هذا؟

Olha, ou o Chris fumou tudo ou ele perdeu-a, eu não sei, mas posso te passar um cheque agora mesmo para o que ele te deve
قد يكون "كريس" دخنه كله أو أضاعه لا أعلم لكن أستطيع أن أكتب لك شيك الآن لكل ما هو مدين لك

Vou passar-te um cheque de três mil dólares quando voltar a Austin, e depois...
سوف أكتب لك شيك بـثلاثة آلاف دولار عندما نصل الى اوستن ومن ثم

Custa-me passar-te um cheque todas as semanas.
إنها تقطعني لكي أكتب لك شيك كل اسبوع

Vou passar-te um cheque de...
حسنا، لذلك أنا أكتب لك شيك...