"أكتب مقالة" - Translation from Arabic to Portuguese

• fazer um trabalho
• a escrever um artigo
• escreva um artigo
• Estou a fazer um artigo
• escrever um artigo sobre

Estou a fazer um trabalho sobre falsos testemunhos e pensei que como advogado, me soubesse dizer se alguém está a esconder alguma coisa.
حسناً أنا أكتب مقالة عن شهادة الزور حسناً لقد كنتُ أتساءل بصفتكَ محامٍ

Devia ter ficado na casa de uma amiga num sábado... a fazer um trabalho, em vez disso fui a uma rave.
كان من المفترض أن أكون مع صديقتى "تاشا"... أكتب مقالة , ويهذا تم نقدى على هذا... .

Dan, estou a fazer um trabalho sobre o voo 680.
(دان)، أهلاً، أكتب مقالة عن الرحلة 680

Estou a escrever um artigo sobre o êxodo dos procuradores para o setor privado.
أكتب مقالة رحيل مساعدي المدعي العام إلى القطاع الخاص

Estou a escrever um artigo sobre o John e...
أكتب مقالة على جون , وأنا توقّفت.

Ele quer que eu escreva um artigo sobre a cidade, para a revista.
هو يريدني أن أكتب مقالة للمجلة عن البلدة.

Estou a fazer um artigo de interesse especial. Diz-se que se pode saber muito sobre uma pessoa a partir das chaves. Posso?
أكتب مقالة خاصة، يقال أنك يمكن أن تعرف عن المرء من خلال مفاتيحه

Estava a pensar em escrever um artigo sobre uma jovem advogada em ascensão.
شكراً لك لذا، كنت أتمنى أن أكتب مقالة عن محامية شابّة واعدة

Estou a fazer um trabalho sobre o Presidente Nixon.
أكتب مقالة عن الرئيس (نيكسون).

Bem... Tenho andado a escrever um artigo sobre teorias da conspiração extraterrestres...
أكتب مقالة عن المصدّقين إرهابيي مؤامرات الكائنات الفضائية...

Estou a escrever um artigo da indústria morrendo.
أنا أكتب مقالة " ..on صناعة مطحنة الموت.

Estou a escrever um artigo para o jornal.
أكتب مقالة صحافية.

Pois.. o Snapper quer que eu escreva um artigo objectivo sobre isso.
أجل، يريدني (سنابر) أن أكتب مقالة هادفة عن هذا الأمر

Estou a fazer um artigo sobre os estudantes de Paris, sou jornalista na "Elle" e queria o seu depoimento.
أنا أكتب مقالة حول طلبة باريس لمجلة "Elle" أريد سماع قصتك

Estou a fazer um artigo para o jornal da escola.
أكتب مقالة لمجلة المدرسة