"أكترث إذا" - Translation from Arabic to Portuguese

• quero saber se
• me importo se
• me importa

Não quero saber se as outras se vestem como vadias.
لا أكترث إذا الفتيات الأخريات يرتدن ثيابٍ أشبه بالمتشردات.

Não quero saber se são realmente professores.
لا أكترث إذا كانوا مُعلمين أم لا، صراحةً.

Eu não quero saber se o puto se mija todo, voltem para o carro.
لا أكترث إذا تبول الفتى على نفسه عليكم أن تعودا إلى السيارة الأن

Não me importo se for numa parede, nem se for no chão.
لأنني لا أكترث إذا كانت في جدار

Nós ou tu. E pergunto-me quem ela escolheria. Achas mesmo que me importo se a Lily me expulsar?
و أنـا أتساءل بشأن من كانت لتختـاره - هل تعتقدين فعلاً أننـي أكترث إذا طردتنـي ( ليلي ) ؟

Não me importa a falta de alma, ou a papeira.
أتدري، لا أكترث إذا كنت خاو الروح أو مصاب بالتهاب نكافي

Nem quero saber se o tipo se enrola todo, tipo múmia de látex.
لا أكترث إذا الشخص لف نفسه مثل المومياء المطاطية.

Repara, eu não quero saber se falas ou não.
أتري ، لا أكترث إذا تحدثت أم لا.

Não quero saber se esta coisa queime as retinas, faz-me sentir especial.
لا أكترث إذا حرق هذا الشيء شبكية عيني فهو يجعلني أشعر بالتميز

Sinceramente, não quero saber se ganhas.
أنا بصراحة لا أكترث إذا ما كنت ستفوز

- Não me importo se ele vai...
- لا أكترث إذا كان سيوجه إلي ...

Não me importa que me pegues fogo, ou grites...
لا أكترث إذا ما أوقعتني في النار أو صرخت...

Não me importa se me custa a vida. Fica longe de mim!
لا أكترث إذا كلفني حياتي فقطابتعد!