"أكترث ان" - Translation from Arabic to Portuguese

• quero saber se

Não quero saber se a Amy está ou não.
أنا لا أكترث لا أكترث ان كانت آيمي موجودة ام لا

Nem quero saber se não queres, precisas disto. Fica com um.
لا أكترث ان كنت لا تريد ولكنك بحاجة إليه

Não quero saber se for tudo pelos ares, ninguém faz nada até eu dar a ordem.
لا أكترث ان كان المكان بأكمله مفخخاً لا احد يتحرك قيد بوصة إلى حين اشارتي