"أكترث لأمر" - Translation from Arabic to Portuguese

• preocupo-me com
• quero saber de

Eu preocupo-me com as crianças que estão na cidade de Nova York.
أكترث لأمر الأطفال الموجودين في مدينة "نيويورك"

Mas preocupo-me com a Clare mais do que imaginas. Por isso não precisas de te preocupar com isso.
لكنّي أكترث لأمر (كلير) أكثر ممّا قد تتخيل , لذا لا عليك تقلق

Eu preocupo-me com a Emma, mas nada tenho a ver com isto.
أنا أكترث لأمر (إيما) كثيراً لكنّ هذا ليس من شأني

Richie, responde. Steve, estou numa sala de mísseis. Não quero saber de mísseis.
ريتشى وودز أجيبا،ستيفى هذه السفينة مزودة بغرفة صواريخ أنا لا أكترث لأمر الصواريخ...

Não quero saber de bruxas.
إنني لا أكترث لأمر الساحرات

Eu preocupo-me com a Carver e com cada um de vocês.
( أنا أكترث لأمر ( كارفر و أكترث لأمركم ... ... و لأمر كل واحد فيكم

A ti não te passo cartucho, mas preocupo-me com a Clare.
لاأكترثلأمرك! لكنّي أكترث لأمر (كلير)

- Eu preocupo-me com esta congregação!
-إني أكترث لأمر هذه المؤسسة !

Não quero saber de próteses.
لا أكترث لأمر العضو الصناعي.