"أكترث لذلك" - Translation from Arabic to Portuguese

• me interessa
• quero saber
• me importa

- Sim, já sei, mas não me interessa. Vinte e cinco.
أجل , أفهمك , و لا أكترث لذلك خمسة و عشرون

Não me interessa.
لا أكترث لذلك بتاتاً

Não me interessa.
لا أكترث لذلك.

Olha, quer agradeças quer não, eu não quero saber, percebes, deixa que te diga...
ـ تشكرني، لا أكترث لذلك أتعلم،أنّيأؤكدلك..

Diz a toda a gente que perdi, não quero saber!
أخبر الناس أنني خسرت أنا لا أكترث لذلك

- Não me importa nada.
ـ لا أكترث لذلك

Bem, não me interessa.
لا أكترث لذلك.

O Jared matou-a. Não quero saber.
-حسناً لقد قام (جارِد) بقتلها، لا أكترث لذلك

Sabes como? - Não e não quero saber.
كلاّ , و لا أكترث لذلك

Não quero saber.
أنا لا أكترث لذلك

Não quero saber. Certo?
أنا لا أكترث لذلك, حسنًا.

Mas já não quero saber.
لكن لم أعد أكترث لذلك إطلاقا

Não quero saber, Marco.
{\pos(192,240)}(لا أكترث لذلك يا (ماركو

- Não me importa.
لا أكترث لذلك

Isso não me importa.
لا أكترث لذلك