"أكتشفت أنه" - Translation from Arabic to Portuguese

• que

Bem, por experiência própria, sei que quanto mais linda a mulher é, mais solitária ela se sente.
من واقع خبرتي أكتشفت أنه كلما زاد جمال الفتاة كلما زادت وحدتها هذا صحيح للغايه

Mas se, por algum motivo, eu descobrir que é falso, que você tentou vender-me isto de qualquer forma, ou que fez cópias e que mais alguém também tem um, então terei que voltar aqui e magoá-lo.
ولكن أن أكتشفت أنه مزيف أى إنك حاولت خداعى بأى طريقة أو سمعت إنك قمت بعمل نسخ وشخص آخر حصل عليها

Mas eu achava que ele não poderia resistir de brigar com um velho idiota.
ولكنني أكتشفت أنه لن يقاوم القتال مع خصم قديم

Entretanto descobri que o conselho de administração da seguradora tinha médicos que trabalham no meu hospital.
لذا أكتشفت أنه هناك لوحة أوصياء على خطتنا الطبية الذي يعمل في الحقيقة في مستشفاي

Só soube que ele tinha morrido quando voltei dos Estados Unidos.
أكتشفت أنه مات بعد عودتي من الولايات المتحدة

Deduzi que andava a surripiar dinheiro duma conta do Pentagono.
أكتشفت أنه كان يسرب أمولا من حساب البينتاغون

E depois descobri que podia controlar a terra que sentia debaixo dos pés
ثم أكتشفت أنه يمكنني التحكم التربة التي تحت قدماي

Sempre pensei que, no teu caso, o silêncio fosse uma bênção, mas acho que é igualmente irritante.
دائما كنت أعتقد أن السكوت سيكون نعمة في وجودك ولكني فقط أكتشفت أنه مزعج

Desde que desenvolvi o conceito "Clear" quer que dirija o projecto.
ومنذ هذه اللحظة أكتشفت أنه بشكل واضح أننى سأكون المسئول عن تصميمات

Beijar tornou-se ainda mais agradável quando descobri que não fazia mal respirar.
التقبيل أصبح أكثر متعة عندما أكتشفت أنه لا توجد مشكله فى أن أتنفس

Acabei de saber que nunca poderei saltar à vara pela equipa olímpica canadiana.
لقد أكتشفت أنه لا يمكنني أن أكون.. قافزة زانة لمنتخب كندا الأوليمبي أنا طويلة كثيرًا أو ما شابه

Desde que descobri que Deus não é o único que atende orações.
منذ أكتشفت أنه ليس الرب الوحيد الذى يجيب الصلاوات.

Eu revi o arquivo dele quando soube que o tinham soltado.
قمت بأعادة قراءة الملف عندما أكتشفت أنه تم أطلاق سراحه أذن .

Descobri que tinha uma ex-esposa que está agora na Itália, achei estranho o alarme da casa dela estar desarmado.
وعندما أكتشفت أنه لديك زوجة سابقة والتي حاليا تؤدي عرض في ايطاليا وجدت أنه من الغريب أن نظام الانذار في منزلها قد عطل مؤخرا

E descobrir que ele é o assassino e agora um deles...
و أكتشفت أنه قاتل .. والآن واحد منهم

-Tu que tenho visto são homens homossexuais.
كل رجل رأيتة أكتشفت أنه شاذ

- Sabes quem descobri que é meu pai?
-خمن من أكتشفت أنه والدي للتو؟

Descobri que ele e a Santana estavam romanticamente envolvidos e ele mentiu-me sobre isso.
(لقد أكتشفت أنه و (سانتانا قد مارسوا علاقة معاً وقد كذب عليّ بخصوصها

Era suposto voltar ao meu escritório esta manhã para prestar declarações Quando não apareceu, liguei e descobri que ele estava morto
(ماسي) كان سيأتي لمكتبي هذا الصباح لتقديم إفاذة عندما لم يضهر، إتصلت و أكتشفت أنه توفى.

Saímos algumas vezes, até eu perceber que ele queria mesmo exercer pro bono.
لقد خرجنا معاً عدة مرات حتى أكتشفت أنه جاد بخصوص الذهاب أسفل طريق (برو بونو)