"أكثر ألماً" - Translation from Arabic to Portuguese

• mais doloroso
• mais dolorosa

E, quanto mais demorar, mais doloroso tornaremos isto para si.
وكلّما إستغرق الأمر وقتاً أطول كلّما سنجعله أكثر ألماً

Estão está pensando que o paciente não irá sair pois isso causa dor, então ficar em casa tem que ser mais doloroso.
إذاً فبما أنّك تظنّ المريض لن يغادر لأنّ المغادرة تسبّب له ألماً فأنتَ تريد أن تجعل بقاءه في منزله أكثر ألماً

Achas mesmo que pode haver algo mais doloroso do que ter matado a minha própria mãe e por isso ter sido odiado pelo meu pai toda a vida?
تخالين حقاً وجود أي شيء أكثر ألماً من قتلي لوالدتي

Às vezes, escolher a vida... só está a escolher uma forma mais dolorosa de morte.
أحياناً يكون اختيار الحياة ليس إلا اختيار شكل من الموت أكثر ألماً

Nove vidas para realizar muita coisa, mas cada vida mais complicada que a última e cada morte mais dolorosa que a anterior.
تسعة حيوات لتنجزي الكثير ولكن كل حياة اكثر تعقيداً من التي قبلها وكل موت أكثر ألماً من الذي قبله

A coisa mais dolorosa não é trair a confiança, June.
،خيانة العهد ليست أكثر ألماً .(يا (جون

Não há nada que possa ser mais doloroso que isso.
لا يوجد شيء يمكن أن يكون أكثر ألماً من ذلك

Não há nada mais doloroso do que a perda de uma criança.
لا يوجد ما هو أكثر ألماً من خُسارة طفل

Teria sido melhor começar pela minha cara, que era muito mais doloroso, e continuar na direção das pernas, dando-me uma sensação de melhoria ao longo do tempo o que também seria menos doloroso.
وقد وضح أنه سيكون أفضل أن أبدأ بوجهي، الذي كان أكثر ألماً بكثير، والإنتقال نحو رجليّ، يعطي إتجاه بالتحسن عبر الزمن -- وذلك سيكون أيضاً أقل ألماً بكثير.

Só vai tornar isto mais doloroso.
ستجعله أكثر ألماً

mais doloroso que agora?
أكثر ألماً مما هي عليه ؟ - أجل -

Eu acho que foi mais doloroso para a Sarah.
أعتقد أنّه كان أكثر ألماً بالنسبة لـ(سارة)