"أكثر أهميَّةً" - Translation from Arabic to Portuguese

• é mais importante
• mais importantes

Ir lá fora é mais importante que nunca, está bem?
الخروج الان أكثر أهميَّةً من أي وقت مضى، حَسَناً؟

Sugiro-lhe que encontrar o Gibson e a célula solar é mais importante que nunca.
انا اقر بأنّ إيجاد جيبسن و خليةِ بياناتة الشمسيه أكثر أهميَّةً من أي وقت مضى.

Nada é mais importante do que a família.
لا شيءُ على الأرضِ أكثر أهميَّةً مِنْ العائلةِ.

Vejo-os depois. Tenho coisas mais importantes para fazer.
نراكم فيما بعد يا شباب عندي أشياءِ أكثر أهميَّةً لأعْمَلُها

- Os meus filhos são mais importantes.
حَسناً، أطفالي صادف أن كَانوا أكثر أهميَّةً مِنْ الغولفِ.

E como nada é mais importante para Barbara Little do que o filho...
ماعدا كذبِ. ومنذ لا شيءِ أكثر أهميَّةً إلى باربرة قليلاً مِنْ إبنِها سكوت —

Acredita que a sua investigação é mais importante do que apanhar o assassino?
هل حقا تعتقد بأنّ دراستكَ أكثر أهميَّةً مِنْ القبض على قاتل؟

Isto é mais importante que o lanche dele.
هذا أكثر أهميَّةً مِنْ شاي العصرِ.

Esse sangue é mais importante que a vontade.
ذلك الدمِّ أكثر أهميَّةً مِنْكلمةسوف.

Isso é mais importante para mim do que a minha vida
هذا أكثر أهميَّةً لي مِنْ حياتِي

A família é mais importante do que a lei.
- العائلة أكثر أهميَّةً مِنْ القانونِ

Nada é mais importante do que tu.
لا شيء أكثر أهميَّةً منك

Para ser sincero, comecei a pensar se não será por terem coisas mais importantes para fazer?
بَدأتُ بالتَسَائُل إذا لَرُبَّمَا عِنْدَكَ شيءُ أكثر أهميَّةً ليَعمَلُ.

Os humanos eram mais importantes que os símios?
بشر أكثر أهميَّةً مِنْ القرودِ؟

São mais importantes.
هم أكثر أهميَّةً.