"أكثر أو أقل من" - Translation from Arabic to Portuguese

• mais ou menos

Como não tens hipótese de saber quais as caixas que têm mais ou menos rubis, deves pôr o mesmo número em todas elas.
لأنّه لا توجد أي طريقة لمعرفة أي الصناديق يحوي عدداً أكثر أو أقل من الياقوت فيجب أن تختار الرقم ذاته لكل الصناديق.

Também são casados há 30 anos... mais ou menos.
كما انهم كانوا متزوجين في آخر 30 عاما أكثر أو أقل من ذلك

Por fora está completamente frito mas a placa-mãe está milagrosamente mais ou menos intacta.
حسناَ قرص الصدفة محترق تماماَ لكن اللوحة الأم بشكل أعجوبة أكثر أو أقل من سليمة

Comigo foi mais ou menos à mesma coisa... mas não era um homem.
بالنسبة لي، لن يكون أكثر أو أقل من نفس هذا الأمر، ولكن لم يكن رجلًا.

Odeia-me mais ou menos do que odeia as outras pessoas?
هل يكرهني أكثر أو أقل من كرهه لباقي العالم اليوم؟

mais ou menos. Nao gosto de me gabar, mas...
أكثر أو أقل من ذلك,لا أحب أن أعلن عن نجاحي,لكن...

Comecei a olhar para as pessoas que conhecia desde a escola primária, a tentar descobrir se elas eram mais ou menos do que a soma das suas partes.
لقد بدأت بالنظر في أناس عرفتهم منذ مدرسة الإبتدائية... أحاول أن أكتشف اذا كانوا أكثر... أو أقل من مجموع أجزائهم.

"Ele está mais ou menos vegetativo, mas o Rob vai ler-lhe todos os dias."
ستيف هو أكثر أو أقل من الخضروات، لكن روب يذهب كل يوم ويقرأ .

mais ou menos, acidental.
لقد كان حادثًا أكثر أو أقل من ذلك

Pesa mais ou menos de um quilo e meio?
-هل تزن أكثر أو أقل من كيلوغرام ونصف؟

mais ou menos 2OO. OOO.
أكثر أو أقل من مئتي ألف.

mais ou menos.
أكثر أو أقل من ذلك.