"أكثر إفادة" - Translation from Arabic to Portuguese

• mais útil

Acho que eu seria mais útil com a minha própria pesquisa.
أشعر أنني سأكون أكثر إفادة لك إن استكملت بحثي الخاص

Eu só acho que serias mais útil fora de um convento do que dentro de um.
إننى إننى أفكر فقط أنك ستكونين أكثر إفادة خارج الدير عن داخله

Talvez se me incluíssem na turma eu poderia ser mais útil.
ربما إن كنت في الأضواء كنت سأكون أكثر إفادة

- Ela foi-se embora. Ela acha que é mais útil na Europa com os seus camaradas do Movimento 2 de Junho.
لقد قالت أنها ستكون أكثر إفادة في أوروبا مع رفاقها.

Ela pensa ser mais útil na Europa com os seus camaradas do Movimento 2 de Junho.
لقد قالت أنها ستكون أكثر إفادة في أوروبا مع رفاقها.

Este rapaz pode ser mais útil para o CENU do que uma frota de contratorpedeiros, do que mil tenentes ou até mesmo do que eu.
هذا الطفل ممكن أن يكون أكثر إفادة للمنظمة أكثر من أسطول من المدمرات أو الآلاف من الملازمين أو أكثر مني

Não tão fixe como uma tampa sem caixa, mas pode ser mais útil.
ليس بحماسة إيجاد غطاء من دون صندوق لكن ربما أكثر إفادة

Recomendo-lhe que comece a tornar-se muito mais útil.
أنصحك البدء في جعل نفسك أكثر إفادة

Sou mais útil a ajudar o Ryan a descobrir quem são os alvos.
أنا أكثر إفادة هنا بمساعدة (رايان) في معرفة من هي الأهداف.

É só que ... Lady Kenna seria muito mais útil para mim lá em cima.
السيدة (كينا) ستكون أكثر إفادة لي بالأعلى.

A Lynette substituiu a sua aflição com uma emoção muito mais útil, indignação.
استبدلت (لينيت) شعورها بالحزن ...بشعور أكثر إفادة الامتعاض

A não ser que o Habib nos dê algo mais útil que isso, continuamos sem saber onde se encontram as bombas.
حسناً, اذا لم يعطنا (حبيب) شيئاً ...أكثر إفادة من ذلك فلن نعرف مكان القنبلتين