"أكثر الأشخاص" - Translation from Arabic to Portuguese

• pessoa mais
• homem mais
• tipo mais
• As pessoas mais
• indivíduos mais
• das pessoas mais

Ele é literalmente a pessoa mais chata que já conheci.
إنّه أكثر الأشخاص المملين الذين قابلتهم في حياتي، حرفياً

Sinto-me a pessoa mais afortunada do mundo.
أشعر حينها بأني أكثر الأشخاص حظاً في هذا العالم.

Porque, mesmo a pessoa mais emocionalmente esquiva no planeta, não arranja um tapete suficientemente grande para onde varrer isso.
لأنه حتى إن كنت أكثر الأشخاص اجتنابًا للشعور على الكوكب فلا يوجد في العالم غطاء يكفيك لتخفي هذا

Não esquecendo que tem a mesma cara do homem mais injuriado do universo.
ناهيك عن أن لديه نفس ملامح أكثر الأشخاص كراهية في العالم.

Não, foi a rapariga rebelde dentro de ti que quer estragar a vida com o tipo mais sensual que conhece.
لا، الفتاة السيئة التي بداخلك التي تريد أن تخرّب حياتها مع أكثر الأشخاص إثارةً

Até mesmo As pessoas mais cientes da segurança baixam a guarda quando ouvem alguém falar a sua língua.
حتى أكثر الأشخاص حرصا على الأمن, غالبا ما يتخلى عن حذره عندما يسمع أحدهم يتكلم لغته

Ele pediu-me para fazer uma lista dos indivíduos mais prováveis e suspeitos.
لقد طلب مني أن أحضر له قائمة بها أكثر الأشخاص المحتمل أن يُشتبه بهم

Existe um princípio básico no ramo imobiliário, que diz que nunca devemos ser a pessoa mais bonita do condomínio.
أنه لا يجب أن تكون أبداً أكثر الأشخاص وسامة إنه أمر منطقي

Ela é a pessoa mais maravilhosa que já veio à este hotel.
قلت ربما إنها من أكثر الأشخاص المذهلين الذين أتوا إلى هذا الفندق

Maggie é a pessoa mais honesta que há, mas tirando isso, ela é fixe.
لا, ماغي من أكثر الأشخاص أمانة الذين نعرفهم.

Eu não estava a sair do armário, devo ser a pessoa mais heterossexual que conheces.
أنا لن أتودد إليك، فإنا من أكثر الأشخاص إنجذباً للجنس الأخر على الإطلاق.

És a pessoa mais leal, corajosa e doce que já conheci.
أنت أكثر الأشخاص ذو ولاء وشجاعة ونكران ذات عرفتهم

Tu és a pessoa mais leal que eu já conheci, com todos, menos comigo.
انت من أكثر الأشخاص الذين قابلتهم ولاءًا للجميع باستثنائي

MARIAH CAREY MÚSICA porque devo ser a pessoa mais humilde que conheço.
لأنني على الأرجح، أكثر الأشخاص تواضعاً ممن أعرفهم

eu posso ser a pessoa mais competente do mundo, mas se todos os outros na minha empresa não tiverem competências o meu patrão terá mais dificuldade em introduzir novas tecnologias, novas técnicas de produção.
إن بإمكاني أن أكون أكثر الأشخاص مهارة في العالم، ولكن إن كان كل الأشخاص الآخرين في مؤسستي يفتقرون الى المهارات، فإن رب عملي سيجد من الصعوبة له إدخال التقنيات الجديدة، وأساليب الانتاج الحديثة.

Por vezes até parece uma corrida sem fim, em que toda a gente reclama os privilégios dos outros e se esforça por mostrar que é a pessoa mais maltratada nessas conversas.
قد يبدو الأمر أحيانًا أنّه سباق نحو القاع، حيث يطالب الجميع بامتيازات غيرهم ويتنافسون لإظهار أنهم أكثر الأشخاص تضررًا في المحادثة.

Bem, Charlie, acho que minha querida filha concordaria... que você é a pessoa mais impressionante que já veio jantar conosco.
حسناً، "تشارلي"، أظن أن ابنتي الجميلة ستوافقني على أنك أكثر الأشخاص الذين تناولوا العشاء معنا تأثيراً.

Mas, pelo que vejo, sou a pessoa mais bonita que aqui está.
-و كما يبدو لي أنا أكثر الأشخاص وسامة هنا هناك مبدأ أساسي في العقارات

Despediu-se dos seus fãs e dos colegas dizendo: "Considero-me o homem mais sortudo do planeta".
أعتبر نفسي أكثر الأشخاص حظاً على وجه الأرض

Phillips. - És o tipo mais sortudo que já vi!
أنت أكثر الأشخاص حظاً رأيتهم في حياتي

Que posso dizer sobre o demónio que matou As pessoas mais importantes para mim?
ماذا يمكنني أن أقول عن الشيطان الذي قتل أكثر الأشخاص أهمية لي ؟

É um dos indivíduos mais influentes... do último quarto de século.
إنه أحد أكثر الأشخاص تأثيراً. في آخر ربع بالقرن.

É uma das pessoas mais traumatizadas daquela guerra, que eu conheço.
وقد كان واحدا من أكثر الأشخاص المتضررين قد رأيت ذلك في الحرب.