"أكثر المطلوبين" - Translation from Arabic to Portuguese

• mais procurados
• o mais procurado
• homem mais procurado

Mesmo assim, está na vossa lista dos mais procurados.
النتيجة واحدة، فهو على قائمة أكثر المطلوبين خاصاتكَ.

Convidá-lo para uma conversa com um dos criminosos mais procurados era ridículo.
استدعاؤه للدردشة مع واحد من أكثر المطلوبين لديك أمر مثير للسخرية

Vou dar-lhe: Os membros da lista dos Dez mais procurados do FBI.
أسلّمك أعضاء لائحة الـ 10 أكثر المطلوبين من قِبل المكتب الفيدراليّ.

Você está no topo da lista dos mais procurados do FBI.
أنت على قائمة أكثر المطلوبين للمباحث الفدرالية

Acabei de procurar. Pronto. Estás na lista dos mais procurados pela Interpol.
لقد اطلعت على هذا أنت أكثر المطلوبين في قائمة الانتربول

um dos terroristas mais procurados pelo F.B.I.
أنه أرهابى من أكثر المطلوبين فى مكتب التحقيقات الفدرالى.

5 fugitivos mais procurados pelo FBI.
''أكثر المطلوبين الهاربين للشرطة الفدرالية''

Alguém reconheceu ele da lista dos mais procurados do FBI.
ثمّة أحدٌ تعرّف عليه من قائمة أكثر المطلوبين للمباحث الفدراليّة.

É, não acho que possamos colocar um sniper viajante do tempo na lista dos mais procurados.
لا أظن أنّ بوسعنا وضع صورة قنّاص؛ ومسافر زمنيّ على قائمة أكثر المطلوبين.

Está nos mais procurados do FBI.
صار أكثر المطلوبين للعدالة من قبل المباحث الفيدرالية

É por isso que é o número sete na lista Cyber dos mais procurados.
وهذا هو السبب في كونه رقم سبعة على قائمة أكثر المطلوبين في السيبرانية 82 00: 05:

Estou a ver os "mais procurados" da Interpol, e a marcar todos aqueles que já fizeram algo... diferente.
أنا أبحث عن أكثر المطلوبين وأحدد أيَّ أحد أمكنه القيام بشيء غير معتاد

Riscar alguém da lista dos mais procurados depois de seis anos, deve saber bem.
إنهاء شخص من أكثر المطلوبين بعد ست سنوات لابد وأنه شعور جيد

Entre os convidados deste casamento estão 17 dos mais procurados da Federação.
إن قائمة المدعوين في هذا الزفاف تحتوي على 17 من أكثر المطلوبين فدرالياً.

Este homem é o nº2 da lista dos mais procurados do FBI.
الرجل المطلوب الثاني على قائمة أكثر المطلوبين لدى المكتب الفيدرالي

Em Março de 1950, ele foi o primeiro fugitivo a ser colocado na lista dos Dez mais procurados.
بشهر مارس عام 1950، كان أول فارّ يُدرَج بلائحة أكثر المطلوبين الجديدة.

Você impediu que um dos dez mais procurados do FBI fugisse do local.
لقد أوقفت أحد أكثر المطلوبين للعدالة من الهروب من مسرح الجريمة.

Desde que a NYPD perdeu dois dos alvos mais procurados pelo RICO.
منذ أن فشلت شرطة نيويورك في حماية إثنين من أكثر المطلوبين للجرائم المنظمة.

Sim? Nos "mais procurados de Monstropólis"?
مثل برنامج "أكثر المطلوبين في مونستروبوليس"؟

Há anos que é eremita e, de repente, é o mais procurado em Smallville.
ظل ناسكاً لسنوات والآن أصبح أكثر المطلوبين في سمولفيل

O homem mais procurado pelo FBI entrou calmamente neste parque infantil, mas não deram por ele, pois tem o cheiro e o aspecto deles.
أكثر المطلوبين للمباحث الفيديرالية يدخل إلى هذه الروضة، لكن لا يلاحظونه -لان رائحته و شكله مثلهم