"أكثر تشويقاً" - Translation from Arabic to Portuguese

• mais interessante
• mais interessantes

Tens razão. Este funeral é mais interessante do que o jogo.
عجباً، أنتِ محقة، هذه الجنازة أكثر تشويقاً من هذه المباراة.

É mais interessante que dizer Nunca encontrei o tipo certo.
ذلك أكثر تشويقاً من القول أنك لم تجدي الرجل المناسب

Mas uma história mais interessante desenvolveu-se bem no cimo desta escola primária:
ولكن تصاعدت قصة أكثر تشويقاً فوق هذه المدرسة ذات الطابقين.

Bem, certamente torna a vida mais interessante.
حسناً ، هذا بالتأكيد يجعل الحياه أكثر تشويقاً

Contratar fotógrafos de topo, jornalistas mais interessantes.
نستخدم مصورين أكثر تميزاً، كتّاب أكثر تشويقاً

Torna o jogo mais interessante e é garantido.
هذا يجعل مشاهدة المباراة أكثر تشويقاً وهذا ربح مضمون

Erro: quando um rapaz me convida a passar tempo com ele, talvez planeie algo um pouco mais interessante do que ficar em casa, a ver televisão.
إبلاغٌ عن خطأ : عندما يطلب من شابٌ أن أقضي الوقت معه يجدر به أن يخطط للقيام بأمر أكثر تشويقاً

Sempre imaginei a minha vida a ser bem mais interessante do que é.
لطالما تخيلت أن حياتي ستكون أكثر تشويقاً من هذا

A imagem projectada é mais interessante que o próprio projector, a não ser, claro, que o projector deixe de funcionar.
إن الصورة الإنعاكسية أكثر تشويقاً من آلة عرض الصور، إلى أن تتعطل الآلة بالطبع.

Talvez devêssemos ter feito as coisas de uma forma mais interessante.
ربما كان علينا فعل الأمور بطريقة أكثر تشويقاً

E, para ser mais interessante, os serviços secretos russos seguem-me dia e noite.
ولجعل الأمر أكثر تشويقاً لدي إستخباري روسي خلفي ليلاً نهاراً

Todos os dias o mesmo velho gato. Vou torná-lo mais interessante.
كل يوم نفس القط، سأجعله أكثر تشويقاً.

A enfermeira transexual é mais interessante.
الممرضة المتحولة أكثر تشويقاً - أكثر تشويقاً بكثير -

A minha é uma versão mais interessante de nada.
رأيي أكثر تشويقاً من صيغة اللاشيء

Este filme é mais interessante do que julgava.
هذا الفيلم أكثر تشويقاً مما ظننت

O Montanhês tem uma história muito mais interessante.
إن لمهرجان رجل الجبل قصه أكثر تشويقاً

E, ainda fica mais interessante.
لكن إليك ما يجعل القضية أكثر تشويقاً

Sim. "Kwazy Cupcakes" é muito mais interessante que isso.
نعم، كعكات كوايزي أكثر تشويقاً من هذا

Fui um pouco malicioso. Para tornar isto mais interessante, coloco um espaço aqui, e o verdadeiro título da peça é este.
لقد كنت أستسخف قليلاً، فبالحقيقة ولجعلها أكثر تشويقاً قمتُ بإضافة فراغٍ هنا، وإليكم الآن العنوان الحقيقي للمقطوعة: " لحن الأوركسترا وبائع الزهور الفردي "

Agora, notem que eu pus "B" do lado do conhecido, porque já o conhecíamos desde o início, mas "C" é sempre mais interessante e mais importante do que "B".
لاحظوا الآن أنني وضعت B في خانة المعلوم ، ذلك لأننا نعلم عنها منذ البداية ، لكن C دائماً أكثر تشويقاً وأهمية من B .

Mas vocês são mais interessantes por causa da cena gay.
كلا, يا أصحاب انكم أكثر تشويقاً لان لديكم موضوع الشذوذ ذاك