"أكثر تعقيداً من هذا" - Translation from Arabic to Portuguese

• É um pouco mais complicado que isso
• um bocado mais complicado
• é mais complicado do que isso

É um pouco mais complicado que isso. Vamos também fazer leucoforese.
الأمر أكثر تعقيداً من هذا سنقوم أيضاً بفحص للكريات البيضاء

Penso que o que irá encontrar É um pouco mais complicado que isso, agente especial.
أعتقد بأنك سوف تعثر على شيء أكثر تعقيداً من هذا, أيها العميل الخاص

- É um pouco mais complicado que isso.
الأمر أكثر تعقيداً من هذا بقليل

O mundo é um bocado mais complicado do que isso, Richard.
العالم أكثر تعقيداً من هذا

É um bocado mais complicado.
الأمر أكثر تعقيداً من هذا

Isto é mais complicado do que isso, jovem.
الأمر أكثر تعقيداً من هذا يا فتى

Caso encerrado. é mais complicado do que isso.
الأمر أكثر تعقيداً من هذا يا فرانك

É um pouco mais complicado que isso.
الأمر أكثر تعقيداً من هذا

Claro, que É um pouco mais complicado que isso.
هذا أكثر تعقيداً من هذا.

é mais complicado do que isso...
... هناك أمور أكثر تعقيداً من هذا الشيء

é mais complicado do que isso.
الأمر أكثر تعقيداً من هذا