"أكثر تكلفة" - Translation from Arabic to Portuguese

• mais caro
• mais caros
• mais cara

Claro que é mais caro, mas muito mais eficaz. - Sim.
أكثر تكلفة بشكل طبيعي بل أكثر من ذلك بكثير فعالة.

A quarta coisa é que o trabalho é desproporcionalmente mais caro do que os materiais.
أن العامل على نحو غير متناسب أكثر تكلفة من المواد.

É que o antigo já o era. E este é praticamente igual, mas mais caro.
لأن القديم كان جيداً أيضاً و الجديد مثله تماماً لكن فقط أكثر تكلفة

CA: Definitivamente mais caros.
أ م: بعض البوارخ ستمثل مشكلة كبيرة. ك أ: ستكون بالتأكيد أكثر تكلفة.

Sim, uma maravilhosa inglesa, uma verdadeira profissional. Mas é mais cara do que um jovem homossexual que eu conheço.
أجل، أمرأة بريطانية رائعة، محترفة حقيقية ولكنها أكثر تكلفة من الشاب اللوطيّ الذي أعرفه

E enquanto o Vecuronium é mais caro que a concorrência, produz alguns efeitos colaterais.
وبينما فيكورونيوم أكثر تكلفة من المنافسة, وتنتج القليل من الآثار الجانبية

Mais barato do que ontem, mas, mais caro do que a semana passada.
أرخص من البارحة، لكن أكثر تكلفة من الأسبوع الماضي.

O custo. Acham que vai ser mais caro construir as casas.
التكلفة، يعتقدون أنها ستكون أكثر تكلفة لبناء المنازل

Se ela for ver um lugar ainda mais caro...
والآن هذا إذ ذهبت إلى مكان آخر فسيكون أكثر تكلفة

O risco só fica mais caro.
ستعمل الوحيد للأسهم في الحصول على أكثر تكلفة.

O governo federal taxa em 300%, vai custar mais caro para nós devorarmos aquilo.
الحكومة الأتحادية تضع ضريبة عليها 300 بالمئة ستكون أكثر تكلفة بالنسبة لنا لإلتهامها.

E em segundo lugar, se as economias em desenvolvimento construírem hoje a sua rede de energia com base nos combustíveis fósseis, vai ser muito mais caro alterá-la mais tarde.
وثانياً، إذا أقام الإقتصاد النامي اليوم شبكته الكهربائية حول الوقود الأحفوري، فسوف يكون تغييرها أكثر تكلفة في وقتٍ لاحق.

O tratamento é muito mais caro do que a prevenção.
وعلى اعتبار أن العلاج أكثر تكلفة بكثير من الوقاية .

Além disso, nada neste mundo é mais caro do que o que é "grátis".
بجانب ذلك ، لا يوجد شيئ أكثر تكلفة فيهذاالعالممنكلمة "مجانا "

- Ele é mais caro. - Nem quero saber.
إنه أكثر تكلفة - لست حتى أبالى -

Os projectos originais usavam materiais mais caros do que os das ordens.
تخطيطاته الأصليّة استخدمت دوماً مواد أكثر تكلفة من تلك التي على طلبات التغيير.

Se virmos os fármacos que têm sido introduzidos desde então — a linezolida ou a daptomicina — esses são significativamente mais caros. Portanto, para um mundo habituado a pagar 10 cêntimos por dia em antibióticos, a ideia de pagar 180 dólares por dia parece muito.
لو تناولتم أدوية أُدخلت منذ ذلك الحين ـــ لينزوليد أو دابتوميسين ـــ هؤلاء أكثر تكلفة بكثير، إذًا لعالم اعتاد أن يدفع 10 سنتا يوميًا للمضادات الحيوية، فكرة دفع 180 دولار يوميًا تبدو كثيرة.

Então, fez outro estudo usando micro satélites, que são muito mais caros, que consomem muito mais tempo, e, para sua surpresa, obteve resultados quase idênticos.
فقام بعمل دراسة ثانية استخدم فيها "ميكروساتلايت" وهي عينات خاصة من D N A وهي أكثر تكلفة , وأكثر استهلاكاً للوقت وتفاجأ,لقد خلُص الى مفس النتائج

Quanto mais anéis, mais cara é a prostituta.
كلما زاد عدد الحلقات كلما أصبحت أكثر تكلفة

É mesmo mais cara.
إنها أكثر تكلفة.

Que seria mais cara Ne arriscada
رحلة ستكون أكثر تكلفة ومجازفة