"أكثر جمالًا" - Translation from Arabic to Portuguese

• mais bonita

- Juro que estás mais bonita cada vez que te vejo.
أقسم أنّكِ تبدين أكثر جمالًا في كلّ مرّةٍ أراكِ. إخرس.

Primeira: ele não conseguia imaginar nenhuma vida mais bonita do que a de um estoico.
رقم واحد: قال أنه لا يمكن أن يتصور أي حياة أكثر جمالًا من حياة الرواقي.

Não me entendas mal, tu és muito mais bonita, mas de certa forma somos semelhantes.
لا تسيئي فهمي، إنك أكثر جمالًا مني لكن بطريقةٍ ما، فإننا فعلًا متشابهين

Mas depois conheci-te, e... apercebi-me que... és mais bonita do que via.
ولكن بعدها عرفتكِ وعلمت أنكِ أكثر جمالًا مما يمكنني رؤيته

Mas ele falou-me de outra mulher, uma mulher mais bonita que ele tinha amado, e não o pude suportar.
لكنه أخبرني بشان إمرأة أخرى إمرأة أكثر جمالًا مني إمرأة كان يحبها وأنا لم أستطع التحمل

É ainda mais bonita do que me disseram.
وإنّك أكثر جمالًا ممّ قد أُخبرتُ

Meu Deus, Kala, és ainda mais bonita quando estás zangada.
يا إلهي يا "كالا"، أنت أكثر جمالًا عندما تكونين مستاءة.

Você acha mesmo que sou mais bonita que a Sra. Hideko? - Sério?
هل تعتقدين أنني أكثر جمالًا من الآنسة (هيديكو)؟

A sua esposa é até mais bonita do que lembrava, Bezukhov.
-زوجتك أكثر جمالًا ممّا أتذكّر يا(بيزوكوف ).

Só que é muito mais bonita.
إلّا أنّك أكثر جمالًا