"أكثر حذراً" - Translation from Arabic to Portuguese

• mais cuidado
• mais cuidadosa
• mais cauteloso
• mais atenção
• mais cuidadosos

Se fosse a ti, tinha mais cuidado com o dinheiro.
أنا أحذرك ، سوف أكون أكثر حذراً مع أموالي.

Da próxima vez, prometo, terei mais cuidado, só por ti.
المرة القادمة أعدكِ, سأكون أكثر حذراً, فقط من أجلك

Sabes que devias ter mais cuidado com o Facebook.
تعرف عليك أن تكون أكثر حذراً على الفيسبوك

Provavelmente deverias ser mais cuidadosa. O que queres de mim?
ذلك لم يكُن عسيراً يجدر أن تكوني أكثر حذراً

Devia ter tido mais cuidado com aquela coisa. Desculpa.
يجب أن أكون أكثر حذراً مع تلك الأشياء ، أنا آسف

Tenha mais cuidado quando mostrar a carteira.
كوني أكثر حذراً في المرة القادمه عندما تظهري محفظتك

Para a próxima, vejam se têm mais cuidado.
حسناً في المرة القادمة حاولا أن تكونا أكثر حذراً أيها الأولاد ، حسناً ؟

E tem de ter mais cuidado, não posso voltar a perdê-lo.
و يجب أن تكون أكثر حذراً, لأنى لا أريد أن أفقدك ثانية

Tu também precisas de ter mais cuidado.
عليكي أن تكوني أكثر حذراً مع نفسك ، أنتِ تعلمين ذلك

Tipos distraídos como tu devem ter mais cuidado.
شخص أحمق مثلك عليه أن يكون أكثر حذراً ..

- Temos de ter mais cuidado.
علينا أن نكون أكثر حذراً إذاً أليس كذلك؟

Desta vez, tivemos sorte. Mas devias ter mais cuidado,
لقد حالفنا الحظ هذه المره يا ليلا لكن يجب أن تكوني أكثر حذراً

Olha, as pessoas são esquisitas. Tens de ter mais cuidado.
الناس غريبوا الأطوار يجب أن تكون أكثر حذراً

E, já que estamos, é melhor termos mais cuidado.
يجب أن نكون أكثر حذراً أليس كذلك ؟

Só temos de ter mais cuidado daqui em diante, está bem?
يجب علينا أن نكون أكثر حذراً من الآن وصاعداً , حسناً

Parece que vou ter de começar a ter mais cuidado com as pessoas em quem confio.
أظن اني سأبدأ بكوني أكثر حذراً و من أثق بهم

Se eu soubesse, teria sido mais cuidadosa na minha escolha de palavras.
عندما كنت متبلدة الشعور مبكراً. واذا كنت أعرف كنت بالتأكيد سأكون أكثر حذراً فى إختيار كلماتى, حسناً؟

Talvez devesses ser mais cuidadosa com as histórias em que te vais envolver no futuro.
ربما يجِب أن تكوني أكثر حذراً بالقصص التي تتابعيها في المستقبل

Imagino que a CIA esteja a ser muito mais cuidadosa com o computador.
على وكالة الأستخبارات المركزية أن تكون أكثر حذراً مع الكمبيوترالواقعي

Obrigou-me a ser mais cauteloso.
لقد أجبرني السجن بكل تأكيد أن أكون أكثر حذراً

- Sim, claro... mas esteja com mais atenção.
حسناً ، صحيح صحيح صحيح أنا فقط أريدكِ أن تكوني أكثر حذراً أقصد ، الناس تتقرب لكِ ، مثل هذا

Atrasem isso. Quero esses tipos lá fora mais condescendentes, não mais cuidadosos.
أود أن يكونوا هؤلاء الرجال أكثر رضا لا أن يكونوا أكثر حذراً