"أكثر حرصاً" - Translation from Arabic to Portuguese

• mais cuidado
• mais cuidadosa
• cuidadoso com
• mais cuidadoso
• mais cuidadosos

Alguém que foi um alfa apenas durante alguns meses devia ter mais cuidado ao enfrentar uma caçadora com 40 anos de experiência.
يجب على الشخص الذي أصبح ألفا منذ عدة شهور فحسب، أن يكون أكثر حرصاً عند مواجهته لصياد خبرته 40 عاماً.

Entretanto, teria mais cuidado com a companhia, no futuro.
ومع ذلك ، سأكون أكثر حرصاً على الشركة سأحفظها للمستقبل.

Tem que ter mais cuidado. Não está acostumado com estas máquinas...
عليك أن تكون أكثر حرصاً فأنت غير معتاد على تلك الآلة

Mas só se fores mais cuidadosa com eles.
فقط إذا كنت أكثر حرصاً على قواكِ

Você devia ser um pouco mais cuidadoso com a sua escolha de palavras.
ربّما تود أن تكون أكثر حرصاً في إختيار كلماتك

Seja mais cuidadoso no futuro, por favor, Capitão.
أبقي أكثر حرصاً في المستقبل ، أيها النقيب

Agora que ele está a agir como Presidente, vamos ter de ser ainda mais cuidadosos
...الآن وهو الرئيس سنضطر أن نكون أكثر حرصاً

Sempre lhe disse para ter mais cuidado, mas nunca me ouviu.
لقد أخبرتها أن تصبح أكثر حرصاً لكنها لا تنصت

De futuro, terei muito mais cuidado com aquilo que digo ou escrevo.
سأكون أكثر حرصاً بشأن ما أقوله أو أكتبه في المستقبل

Vou tentar ter mais cuidado.
حسناً، سأحاول أن أكون أكثر حرصاً.

Vamos ter mais cuidado. O meu pai não vai descobrir.
سوف نكون أكثر حرصاً لن نُعلم أبي بذلك

Devias ter mais cuidado.
ربما يجب أن تكون أكثر حرصاً -لا أحد يخرج من اللعبة

Devíamos ter tido mais cuidado.
كان من المفروض أن نكون أكثر حرصاً

E tu, bem devias ter mais cuidado a quem emprestas a tua capa.
وأنت... يجب عليك أن تكن أكثر حرصاً في مسألة لمن تعطي معطفك

Eu é que devia ter tido mais cuidado.
كان ينبغي علىّ أن أكون أكثر حرصاً

Querias que tivesses mais cuidado, é só isso.
أريد أن أكون أكثر حرصاً.

- Tens de ter mais cuidado.
يجب عليك أن تكون أكثر حرصاً

Tipo, ter mais cuidado com o que faço à frente da casa da Sra. Irvine.
كأن أكون أكثر حرصاً فيما أفعله أمام باحة منزل السيّدة (إرفَين)

Precisa de ser um pouco mais cuidadosa, enfermeira.
عليكِ أن تكوني أكثر حرصاً أيتها الممرضة

- Devias ser mais cuidadosa.
يجب أن تكوني أكثر حرصاً. -أنا بخير، وأنت؟