"أكثر خوفاً" - Translation from Arabic to Portuguese

• mais medo
• mais assustador

Tive sempre mais medo de ficar sozinha ou de ser excluída... do que de batidas a meio da noite.
أنا كنت دائماً أكثر خوفاً من تركي لوحدي أو اتساب برة من الأشياء التي تؤدي الي الصدمة في الليل

Tenho mais medo agora, do que tive na guerra e lá tinha mais medo do que qualquer outro.
أنا أخاف أكثر مما ... خفتفي الحرب وكنت أكثر خوفاً من كل ... من عرفت هناك

Os japoneses matam indiscriminadamente, mas são os que têm mais medo.
هؤلاء اليابانيون يقتلون الناس بدم بارد، لكنهم في الحقيقة أكثر خوفاً من أيِّ أحد.

E não há nada mais assustador que conduzir com um cougar no carro.
و لا يوجد شئ أكثر خوفاً من القيادة بوجود نمر في السيارة

É ainda mais assustador com uma arma.
والأمر يصبح أكثر خوفاً مع مسدّس

Quando me apanharam, nunca na minha vida tive mais medo.
عندما أمسكوا بي في البداية لم أكن أكثر خوفاً في حياتي كلها

Ele tem mais medo do patrão do que tem de nós.
إنه أكثر خوفاً من أي كان من يعمل لصالحه أكثر من خوفه منا

Quanto mais medo temos, mais vulneráveis nos tornamos, mais medo temos.
كلما نكون أكثر خوفاً . هذا ما تبدو عليه السياسة اليوم .

Você tem medo de ouvir isto, mas eu tenho mais medo que você.
تخافين من سماعه لكني أكثر خوفاً منكِ

Mas tenho mais medo que desistas.
لكن سأكون أكثر خوفاً عندما تستسلم.

Teria mais medo que a terra me caísse em cima. Merda, Boyd.
سأكون أكثر خوفاً من مجرد السقوط

Vais ver coisas assustadoras, mas o paciente tem mais medo.
سترى بعض الأمور المخيفة الليلة فاعلم دائماً أن المريض أكثر خوفاً منك -حسناً

Tem mais medo do que eu.
أكثر خوفاً منّي

Ele tem mais medo de ti do que tu tens dele.
انها أكثر خوفاً من ما تخافه

Mas devias ter ainda mais medo.
يجدر بك أن تكونين أكثر خوفاً.

- Eles estão com mais medo que tu.
-إنّهم أكثر خوفاً منك

Parecia bem mais assustador do que ia ser.
لقد كنت أكثر خوفاً مما ظننت

- Nada é mais assustador.
لا شئ أكثر خوفاً

- E seria ainda mais assustador.
سيكون الدخول أكثر خوفاً

Isso é muito mais assustador que morrer.
إنه أكثر خوفاً من الموت