"أكثر ذكاءً من" - Translation from Arabic to Portuguese

• mais inteligente do
• mais esperto do

Então, por fim, ele criou a sua obra-prima... mais inteligente do que o homem mais inteligente do planeta.
وبعد ذلك، وأخيراً، صنعرائعته... والتي كانت أكثر ذكاءً من الرجل الأكثر ذكاء على الأرض.

Você é muito mais inteligente do que seus desodorizadores. Sério?
ـ إنّك أكثر ذكاءً من حالتك المبولة، (داني) ـ حقاً؟

Já provou ser mais inteligente do que isso quando desistiu do plano A.
أنظر , أنتَ بالفعل أثبتّ أنكَ أكثر ذكاءً من هذا حينماأجهضتَالمُهمّة(أ) .

O rei julgara ser mais esperto do que os deuses, mas Zeus seria o último a rir.
اعتقد الملك سيزفس أنه أكثر ذكاءً من الآلهة، لكن زيوس من ضحك أخيرًا.

Achas que eu não achava que era mais esperto do que o meu chefe? Achava.
أتعتقد أنني لم أكن أعتقد أنني أكثر ذكاءً من الرجل الذي كنت أعمل تحت إمرته ؟

O Klaus é mais esperto do que tu. É mais esperto do que toda a gente.
(كلاوس) أكثر ذكاءً منكَ، إنّه أكثر ذكاءً من الجميع.