"أكثر رعباً من" - Translation from Arabic to Portuguese

• mais aterrador do que
• mais assustador do que um

Não há nada mais aterrador do que tentar fazer rir as pessoas e não o conseguir.
صدقيني، لا شيء أكثر رعباً من فشلك في محاولة لإضحاك الناس.

O medo de perder a Phuong era mais aterrador do que o medo de qualquer bala.
(الخوف من فقدان (فونغ ...كان أكثر رعباً من الخوف من أية رصاصة...

Não há nada mais assustador do que um enorme na tua direcção.
لا شيء أكثر رعباً من عضو كبير جداً يتجه نحوك

Já nem meto balas na câmara da minha arma porque acho que um tiro acidental é mais assustador do que um talibã.
لا أقوم حتى بوضع رصاصات بسلاحي أبداً، لأن تعرفين، الخوف من إطلاق النار عن طريق الخطأ أكثر رعباً من (طالبان)